Kembalian Paulus Akan Membawa Kebanggaan
Filipi 1:26
Harapan Paulus Untuk Pertemuan Kembali
“Kalau aku kembali lagi kepadamu, maka kebanggaanmu akan bertambah dalam Yesus Kristus karena aku.”Filipi 1:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga kemegahanmu dalam Kristus Yesus makin bertambah karena aku, apabila aku kembali kepada kamu.”Filipi 1:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, kalau saya nanti kembali kepadamu, kalian yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus akan mempunyai lebih banyak lagi alasan untuk merasa bangga atas diri saya.”Filipi 1:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sehingga pada waktu saya datang kembali kepada kalian, tentu kalian akan sangat gembira dan bersyukur kepada Kristus Yesus!”Filipi 1:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.”Filipi 1:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 1:26?
Jika Paulus kembali mengunjungi mereka, jemaat Filipi akan memiliki alasan untuk bermegah atau bersukacita dalam Kristus Yesus karena dia, karena pelayanannya menjadi berkat bagi mereka.
Latar belakang
Kebanggaan Yang Didasarkan Pada Pertumbuhan Mereka
Paulus membayangkan kemungkinan untuk kembali ke Filipi. Dan ketika dia kembali, dia akan memiliki alasan untuk bangga—bukan kebanggaan tentang dirinya sendiri, melainkan kebanggaan tentang pertumbuhan spiritual jemaat Filipi. 'Kebanggaanmu akan bertambah dalam Yesus Kristus karena aku'—ini menunjukkan bahwa kehadiran Paulus di antara mereka, baik dalam mengajarkan atau dalam memberikan teladan pribadi, akan memperdalam kepercayaan mereka kepada Kristus dan membuat mereka lebih percaya diri dalam iman mereka.
Di mana
Visi tentang masa depan
Paulus membayangkan kembali ke Filipi untuk melihat pertumbuhan mereka
Kapan
~62 M
Harapan Paulus untuk pertemuan kembali
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membayangkan kembali kepada jemaat dengan makna spiritual
Kepada
Jemaat Filipi
Komunitas yang akan menjadi kebanggaan Paulus ketika dia kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κάλημα
kauchēma · basis for boasting, reason to be proud, ground for confidence
Dasar untuk kebanggaan yang tepat, alasan untuk percaya diri dalam hal yang baik
περισσεύω
perisseuō · increase, multiply, grow, be fuller
Berlimpah, bertambah dengan melimpah—kebanggaan Paulus akan berlipat ganda
ἐν
en · in, within, by means of
Dalam atau melalui—kebanggaan mereka adalah dalam Kristus, dan Paulus adalah instrumen untuk itu
'Kauchēma' (alasan kebanggaan), 'perisseuō' (berlimpah), dan 'en' (dalam Kristus) menunjukkan bahwa kebanggaan Paulus bukanlah tentang dirinya sendiri, melainkan tentang pertumbuhan jemaat dalam Kristus—dan pertumbuhan itu akan berlipat ganda melalui kepercayaan mereka kepada dirinya.
Tahukah kamu
Kebanggaan Sejati Adalah Tentang Pertumbuhan Orang Lain
Paulus tidak bangga tentang dirinya sendiri, melainkan bangga tentang jemaat—kebanggaan sejati adalah melihat orang lain yang kita layani tumbuh dan berkembang secara spiritual. Ini adalah bentuk kepemimpinan yang paling mulia: pemimpin yang menemukan kepuasan terbesar bukan dalam pengakuan pribadi, melainkan dalam kesuksesan mereka yang dipimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 1:26
1 Tesalonika 2:19
Paulus mengekspresikan kebanggaan yang sama tentang jemaat sebagai hadiah berharga
“Sebab apa pengharapan, kegembiraan, dan mahkota kebanggaan kami kalau tidak kamu di hadapan Tuhan Yesus kita pada kedatangan-Nya?”
Filipi 4:1
Paulus secara eksplisit menyebut jemaat Filipi sebagai 'kebanggaan'-nya
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kukasihi dan kurindukan, yang menjadi sukacita dan kebanggaanku, berdirilah dengan teguh dalam Tuhan.”
3 Yohanes 1:3-4
pimpin spiritual bangga ketika mereka yang dipimpin tumbuh dalam kebenaran
“Karena sangat menyenangkan bagiku mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 1:26
✕ Sering dikira
Paulus bangga karena jemaat Filipi sudah sempurna
✓ Yang sebenarnya
Paulus bangga karena pertumbuhan mereka—ini adalah proses berkelanjutan, bukan keadaan akhir yang telah dicapai
✕ Sering dikira
Kebanggaan ini menunjukkan bahwa Paulus tertarik pada pengakuan pribadi
✓ Yang sebenarnya
Kebanggaan Paulus adalah kebanggaan altruistik—dia bangga bukan untuk dirinya sendiri, melainkan untuk apa yang Kristus lakukan melalui mereka
Renungan
Renungan Singkat Filipi 1:26
Kita bisa menjadi sumber sukacita bagi orang lain ketika kita setia melayani dan menguatkan mereka. Kebanggaan yang sehat adalah saat orang lain bersukacita melihat karya Tuhan melalui kita.
Bapa, jadikan aku alat berkat yang membawa sukacita bagi sesamaku, dan biarlah semua kemuliaan kembali kepada-Mu. Amin.