Perintah Raja Diteruskan
Ezra 8:36
Perjalanan Kembali dari Pembuangan
“Mereka juga menyampaikan perintah raja kepada para wakil raja dan para gubernur di daerah seberang sungai. Kemudian, mereka memberi bantuan kepada orang-orang Israel dan kepada Bait Allah.”Ezra 8:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menyampaikan juga surat perintah raja kepada wakil-wakil raja dan bupati-bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, dan orang-orang itu memberi sokongan kepada bangsa kita dan kepada rumah Allah.”Ezra 8:36 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu dokumen yang diberikan raja kepada mereka, disampaikan kepada para gubernur dan pejabat provinsi Efrat Barat. Maka pejabat-pejabat itu memberi bantuan kepada rakyat supaya mereka dapat tetap beribadat di Rumah TUHAN.”Ezra 8:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kami menyampaikan surat keputusan raja kepada gubernur Provinsi Sebelah Barat sungai Efrat dan para pejabatnya. Maka mereka memberi bantuan untuk orang Israel dan rumah Allah, sesuai dengan perintah raja dalam surat itu.”Ezra 8:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.”Ezra 8:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:36?
Mereka menyampaikan perintah raja kepada para wakil raja dan gubernur di daerah seberang sungai untuk memberikan bantuan kepada orang Israel dan Bait Allah. Ini menunjukkan bahwa perintah raja memberikan dukungan resmi yang memungkinkan komunitas Yahudi membangun kembali kehidupan dan ibadah mereka.
Latar belakang
Perintah Raja dan Bantuan bagi Israel
Ezra menyampaikan surat perintah dari raja kepada para wakil raja dan gubernur di daerah seberang sungai (wilayah di barat sungai Efrat). Mereka kemudian memberi bantuan kepada orang Israel dan Bait Allah, sesuai dengan dukungan raja.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat pemerintahan di Yerusalem
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin rombongan kembali dari pembuangan
Kepada
Para wakil raja dan gubernur
Pejabat Persia yang memerintah daerah seberang sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים
achashdarpenim · wakil raja
para pejabat tinggi, wakil raja
פַּחֲוָת
pachavat · gubernur
pemimpin daerah, gubernur
נָשָׂא
nasa · bantuan
mengangkat, mendukung, memberi bantuan
Kata 'nasa' berarti mengangkat atau menopang, menunjukkan bahwa dukungan dari pemerintah adalah cara Allah memelihara umat-Nya.
Tahukah kamu
Arti 'Seberang Sungai'
Istilah 'daerah seberang sungai' merujuk pada provinsi di sebelah barat sungai Efrat, termasuk Yehuda. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan Persia diatur dalam wilayah-wilayah yang luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:36
Ezra 7:21-24
Perintah raja
“Aku, Artahsasta, telah memberi perintah kepada semua bendahara di daerah seberang sungai: 'Segala yang diminta oleh imam Ezra ... haruslah dilakukan dengan seksama.'”
Nehemia 2:7-8
Dukungan raja
“Dan aku berkata kepada raja: 'Jika raja menganggap baik, berikanlah surat-surat kepada gubernur-gubernur di daerah seberang sungai.'”
1 Timotius 2:1-2
Doa untuk pemerintah
“Nasihatkanlah hal ini kepada mereka: Berdoalah untuk raja-raja dan semua orang yang menduduki jabatan tinggi, supaya kita dapat hidup tenang dan tenteram.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:36
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bantuan dari raja adalah sumber utama pemulihan, bukan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Bantuan dari raja adalah jawaban doa dan bukti tangan Allah yang menaungi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa perintah raja hanya untuk kepentingan politik.
✓ Yang sebenarnya
Perintah itu juga untuk mendukung ibadah dan kesejahteraan umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:36
Terkadang Allah memakai pihak lain, termasuk pemerintah, untuk mendukung pekerjaan-Nya. Kita perlu terbuka dan bersyukur ketika ada bantuan dari siapa pun, karena semua itu berasal dari Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas setiap pertolongan yang Kau kirimkan, baik melalui orang lain maupun institusi. Ajari aku untuk menghargai dan memanfaatkan setiap kesempatan untuk memuliakan-Mu. Amin.