Penentang langkah ini
Ezra 10:15
Pemisahan dari Istri Asing
“Hanya Yonatan, anak Asael dan Yahzeya, anak Tikwa, yang berdiri menentang perkara ini, dibantu oleh Mesulam dan Sabetai, orang Lewi.”Ezra 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya Yonatan bin Asael, dan Yahzeya bin Tikwa, berdiri menentang perkara itu, disokong oleh Mesulam dan Sabetai, orang Lewi itu.”Ezra 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seorang pun mengajukan keberatan terhadap rencana itu, kecuali Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa, disokong oleh dua orang Lewi, yaitu Mesulam dan Sabetai.”Ezra 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya Yonatan anak Asael dan Yahzeya anak Tikwa yang tidak setuju dengan usulan rakyat. Mereka didukung oleh Mesulam serta seorang pelayan Lewi bernama Sabetai.”Ezra 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.”Ezra 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:15?
Hanya Yonatan dan Yahzeya yang menentang usulan tersebut, dengan dukungan Mesulam dan Sabetai, menunjukkan bahwa tidak semua orang setuju dengan cara yang diusulkan.
Latar belakang
Beberapa orang menentang
Ada empat orang yang menentang usulan tersebut: Yonatan, Yahzeya, Mesulam, dan Sabetai. Mereka disebutkan secara khusus sebagai penentang, meskipun alasan mereka tidak dijelaskan.
Di mana
Yerusalem
halaman Bait Allah, saat pertemuan
Kapan
~458 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Ezra)
imam dan ahli Taurat, penulis kitab
Kepada
Pembaca
umat yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · melawan
berdiri melawan, menentang
עָזַר
azar · membantu
menolong, membantu
לֵוִי
levi · orang Lewi
suku Lewi, yang melayani di Bait Allah
Kata 'melawan' menunjukkan adanya oposisi yang nyata, tetapi kata 'membantu' menunjukkan bahwa mereka tidak sendirian. Kehadiran orang Lewi menunjukkan bahwa penentangan ini tidak hanya dari rakyat biasa.
Tahukah kamu
Nama-nama penentang
Yonatan berarti 'TUHAN telah memberi' dan Yahzeya berarti 'TUHAN melihat'. Mesulam berarti 'temannya' dan Sabetai berarti 'yang beristirahat'. Nama-nama ini tidak menunjukkan alasan penentangan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 10:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 10:15
✕ Sering dikira
Penentang selalu salah dan jahat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin punya alasan yang sah, tetapi tidak dicatat.
✕ Sering dikira
Orang Lewi tidak mungkin menentang rencana rohani.
✓ Yang sebenarnya
Orang Lewi juga manusia; posisi rohani tidak menjamin kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:15
Dalam mengambil keputusan, wajar jika ada perbedaan pendapat. Namun, kita harus tetap menghormati proses dan mencari cara terbaik tanpa memecah belah.
Tuhan, tolong aku untuk terbuka terhadap kritik dan masukan, sambil tetap berpegang pada kebenaran-Mu. Amin.