Mordekhai menjalankan perintah
Ester 4:17
Mordekhai Melakukan yang Diperintahkan
PerikopMordekhai Membujuk Ester · Ester 4:1-17 →“Mordekhai pergi dan melakukan segala sesuatu seperti yang diperintahkan Ester kepadanya.”Ester 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah Mordekhai dan diperbuatnyalah tepat seperti yang dipesankan Ester kepadanya.”Ester 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pergilah Mordekhai dan melakukan semua yang dipesankan Ester kepadanya.”Ester 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu pergilah Mordekai dan melaksanakan pesan Ester.”Ester 4:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.”Ester 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:17?
Mordekhai pergi dan melakukan semua yang diperintahkan Ester, yaitu mengumpulkan orang-orang Yahudi untuk berpuasa. Ini menunjukkan ketaatan dan kerja sama antara Mordekhai dan Ester dalam menghadapi krisis. Ayat ini menutup pasal ini dengan tindakan nyata dari iman mereka.
Latar belakang
Ketaatan Mordekhai
Mordekhai melakukan persis seperti yang diperintahkan Ester: mengumpulkan orang Yahudi di Susan untuk berpuasa. Ayat ini menegaskan kerja sama keduanya dalam menghadapi ancaman.
Di mana
Susan (Elam)
Kota Susan, pusat komunitas Yahudi
Kapan
~473 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai sendiri
Kepada
Pembaca Yahudi diaspora
Orang Yahudi di Persia dan mana saja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעֲבֹר
vaya'avor · pergi
melintas, melewati
וַיַּעַשׂ
vaya'as · melakukan
bertindak, membuat
כְּכָל-אֲשֶׁר-צִוָּה
kekhol-asher-tsivvah · seperti yang diperintahkan
sesuai dengan apa yang diperintahkan
Kata 'vaya'avor' (pergi) menunjukkan tindakan nyata, 'vaya'as' (melakukan) menekankan pelaksanaan, dan 'tsivvah' (perintah) menunjukkan otoritas Ester; Mordekhai taat sepenuhnya.
Tahukah kamu
Puasa yang menyelamatkan
Puasa ini rupanya menjadi catatan sejarah, diperingati sebagai Puasa Ester (Ta'anit Ester) sehari sebelum Purim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 4:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 4:17
✕ Sering dikira
Puasa ini sebagai jaminan bahwa Tuhan pasti menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Puasa adalah tanda ketergantungan, bukan jaminan otomatis.
✕ Sering dikira
Mordekhai adalah pemimpin spiritual, Ester hanya ratu.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Ester memberi perintah, Mordekhai menaatinya, menunjukkan kerja sama setara.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:17
Iman sejati selalu diikuti oleh tindakan. Setelah berdoa dan berpuasa, langkah selanjutnya adalah taat melakukan apa yang Tuhan minta. Jangan hanya berhenti pada doa saja.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi pendengar yang baik dan taat melakukan setiap petunjuk-Mu, seperti Mordekhai. Amin.