Ester 4:13
“Lalu, Mordekhai berkata untuk menjawab Ester, “Jangan mengira karena engkau di dalam istana raja, engkau akan terluput dari semua orang Yahudi.”Ester 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Mordekhai menyuruh menyampaikan jawab ini kepada Ester: "Jangan kira, karena engkau di dalam istana raja, hanya engkau yang akan terluput dari antara semua orang Yahudi.”Ester 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Mordekhai mengirim peringatan ini kepada Ester, "Jangan menyangka engkau akan lebih aman daripada orang Yahudi lain, hanya karena engkau tinggal di istana!”Ester 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mordekai memperingatkan Ester melalui Hatah, “Jangan pikir kamu akan lebih aman dibandingkan seluruh bangsa Yahudi lainnya karena tinggal di istana!”Ester 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.”Ester 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:13?
Mordekhai memperingatkan Ester bahwa menjadi ratu tidak menjamin keselamatannya. Jika dia diam, dia tetap akan binasa bersama keluarganya, sementara pertolongan bagi orang Yahudi akan datang dari tempat lain. Ayat ini menekankan bahwa posisi Ester bukan untuk keuntungan pribadi, melainkan untuk tujuan yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:13
Hati-hati dengan rasa aman palsu dari status atau posisi kita. Ingatlah bahwa kita ditempatkan di situasi tertentu bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi untuk menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa aman yang palsu, dan berilah aku keberanian untuk melihat kebutuhan orang lain di sekitarku. Amin.