Majikan diminta untuk adil kepada hamba
Efesus 6:9
Keadilan untuk Majikan
“Tuan-tuan, lakukanlah juga kepada hamba-hambamu. Berhentilah mengancam karena ketahuilah baik Tuanmu atau Tuan mereka sama-sama ada di surga, dan Ia tidak pilih kasih.”Efesus 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kamu tuan-tuan, perbuatlah demikian juga terhadap mereka dan jauhkanlah ancaman. Ingatlah, bahwa Tuhan mereka dan Tuhan kamu ada di sorga dan Ia tidak memandang muka.”Efesus 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara yang menjadi tuan! Hendaklah kalian bersikap begitu juga terhadap hamba-hambamu. Jangan lagi memakai ancaman-ancaman. Ingat bahwa kalian dan hamba-hambamu itu, sama-sama mempunyai satu majikan, yaitu Tuhan yang di surga. Ia tidak memandang muka.”Efesus 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, jika kamu adalah majikan, bersikaplah yang baik terhadap budak-budakmu. Jangan pernah mengancam mereka. Ingatlah bahwa kamu dan mereka mempunyai Penguasa yang sama di surga, yang menghakimi setiap orang dengan tidak pandang muka.”Efesus 6:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.”Efesus 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 6:9?
Ayat ini berbicara kepada para tuan atau majikan untuk memperlakukan hamba mereka dengan adil dan tidak mengancam, karena mereka juga memiliki Tuhan yang sama di surga, yang tidak pilih kasih. Ini adalah panggilan untuk memimpin dengan kasih dan keadilan.
Latar belakang
Tanggung Jawab Majikan Kristen
Setelah berbicara kepada hamba-hamba, Paulus beralih kepada majikan mereka dengan perintah yang sama pentingnya: perlakukan hamba-hamba kamu dengan adil dan jangan mengancam mereka. Ini adalah pernyataan yang menggemparkan dalam budaya Romawi di mana majikan memiliki kekuasaan mutlak. Paulus mengubah dinamika kekuasaan dengan mengingatkan majikan bahwa mereka juga melayani seorang Tuan yang lebih besar.
Di mana
Efesus
Rumah-rumah bangsawan Romawi
Kapan
~60 M
Zaman ketika majikan memiliki kekuatan hidup-mati atas budak mereka
Yang berbicara
Paulus
Pemimpin yang berani mengatakan kebenaran kepada yang berkuasa
Kepada
Para majikan dalam jemaat Efesus
Orang-orang kaya yang memiliki hamba
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κύριος
kyrios · masters
tuan, majikan, penguasa
ποιέω
poieō · do/treat
melakukan, memperlakukan, berbuat
ἀπειλή
apeílē · threatening
ancaman, intimidasi, pernyataan penuh ketakutan
Majikan harus memperlakukan hamba-hamba mereka dengan cara yang sama seperti mereka ingin diperlakukan, tanpa menggunakan ancaman dan intimidasi, karena semua orang melayani Tuan yang sama di surga.
Tahukah kamu
Perubahan Radikal dalam Etika Bisnis
Di Romawi, mengancam budak adalah hak normal majikan. Paulus mengatakannya adalah dosa—suatu pernyataan yang revolusioner dan berani bagi seorang pengajar Kristen. Dia secara implisit mengubah hubungan majikan-budak menjadi masalah etika Kristen, bukan hanya hubungan ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 6:9
Filemon 1:8-9
Paulus menulis surat khusus kepada majikan tentang keadilan terhadap budak
“Karena itu, sekalipun aku sangat berani dalam Kristus untuk memerintahkan...”
Matius 7:12
Aturan emas tentang hubungan antar manusia
“Perlakukan orang lain dengan cara yang sama seperti kamu ingin diperlakukan...”
Galatia 3:28
Paulus mengajarkan persamaan spiritual semua orang di dalam Kristus
“Dalam Kristus tidak ada perbedaan antara Yahudi dan non-Yahudi, budak dan orang merdeka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 6:9
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan majikan harus membebaskan semua budak mereka"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan majikan harus memperlakukan hamba-hamba dengan adil dan tanpa ancaman, mengakui kemanusiaan dan status spiritual mereka
✕ Sering dikira
"Ancaman adalah cara yang sah untuk mengelola bisnis"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengajarkan bahwa ancaman adalah dosa dan tidak konsisten dengan pengajaran Kristus tentang kasih dan keadilan
Renungan
Renungan Singkat Efesus 6:9
Jika kamu berada dalam posisi yang punya otoritas, entah di tempat kerja, keluarga, atau komunitas, ingatlah bahwa kamu juga memiliki atasan di surga. Perlakukanlah bawahahanmu dengan hormat dan keadilan, bukan dengan kekuasaan yang menekan.
Tuhan, ajari aku untuk memimpin dengan kasih dan keadilan, mengingat bahwa aku juga tunduk pada-Mu, Amin.