Anugerah yang dibagi sesuai ukuran sang Raja
Efesus 4:7
Setiap orang mendapat anugerah dari Kristus
“Akan tetapi, kepada kita masing-masing diberikan anugerah sesuai dengan ukuran karunia Kristus.”Efesus 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada kita masing-masing telah dianugerahkan kasih karunia menurut ukuran pemberian Kristus.”Efesus 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kita masing-masing menerima suatu pemberian menurut apa yang diberikan oleh Kristus.”Efesus 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, di samping semua kesamaan itu, kita masing-masing diberi kemampuan rohani yang berbeda-beda oleh Kristus, sesuai kebaikan hati-Nya kepada kita.”Efesus 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.”Efesus 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:7?
Setiap orang percaya menerima kasih karunia atau anugerah yang berbeda-beda dari Kristus. Ini bukan tentang seberapa hebat kita, tapi tentang kemurahan Kristus yang memberi kita kemampuan unik untuk melayani-Nya dan sesama.
Latar belakang
Kesatuan yang memberi ruang keberagaman
Setelah tujuh 'satu', Paulus tidak lupa keberagaman. Kepada masing-masing orang diberikan anugerah — dan setiap orang mendapat ukuran yang berbeda. Ini bukan soal ada yang lebih baik, tapi setiap orang menerima sesuai dengan apa yang Kristus putuskan. Sang Raja yang memberikan, Ia tahu berapa yang tepat untuk masing-masing.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang beralih dari kesatuan ke keberagaman karunia
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya dengan berbagai karunia berbeda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάρις
charis · grace
anugerah, pemberian cuma-cuma
μέτρον
metron · measure
ukuran, takaran tertentu
δωρεά
dōrea · gift
karunia, pemberian sukarela
Setiap orang menerima anugerah (charis) dengan ukuran (metron) yang berbeda, semuanya adalah karunia sukarela (dōrea) dari Kristus — bukan berdasarkan jasa.
Tahukah kamu
Anugerah bukan kemampuan bawaan
Kata yang dipakai bukan 'bakat' atau 'talenta' tapi 'anugerah' (charis). Karunia dalam gereja bukan soal kepribadian atau IQ, tapi pemberian bebas dari Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:7
Roma 12:6
anugerah
“Kita mempunyai karunia yang berbeda-beda menurut anugerah yang dikaruniakan kepada kita.”
1 Korintus 12:11
kepada kita masing-masing
“Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara tersendiri.”
1 Petrus 4:10
anugerah
“Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diperoleh masing-masing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:7
✕ Sering dikira
"Ada orang yang tidak dapat anugerah sama sekali."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang 'kepada kita masing-masing' — tidak ada yang terlewat.
✕ Sering dikira
"Ukuran yang lebih besar berarti lebih layak atau lebih rohani."
✓ Yang sebenarnya
Ukurannya ditentukan Kristus, bukan oleh kelayakan penerima.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:7
Apa talenta atau kesempatan yang Tuhan berikan padamu secara unik? Jangan membandingkan diri dengan orang lain, tapi pakailah apa yang kamu miliki untuk memberkati orang lain dan memuliakan Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas anugerah yang Engkau berikan kepadaku. Ajari aku menggunakannya dengan setia dan rendah hati untuk melayani-Mu dan sesama. Amin.