Satu nama, satu iman, satu pintu masuk
Efesus 4:5
Satu Tuhan, satu iman, satu baptisan
“satu Tuhan, satu iman, dan satu baptisan,”Efesus 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“satu Tuhan, satu iman, satu baptisan, Efesus 4.6–13 12”Efesus 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya ada satu Tuhan, satu iman, satu baptisan,”Efesus 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita semua percaya kepada Penguasa yang sama dan mempunyai keyakinan yang sama. Kita juga sudah dibaptis dalam nama Penguasa kita itu.”Efesus 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“One Lord, one faith, one baptism,”Efesus 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:5?
Paulus menyatakan bahwa hanya ada satu Tuhan (Yesus Kristus), satu iman (keyakinan yang sama tentang keselamatan), dan satu baptisan (tanda inisiasi ke dalam tubuh Kristus). Ini menegaskan dasar iman Kristen yang tunggal dan universal, yang mempersatukan semua orang percaya.
Latar belakang
Satu pintu masuk yang sama
Tiga 'satu' berikutnya: Tuhan, iman, dan baptisan. Baptisan adalah ritual masuk yang menandai seseorang bergabung ke dalam tubuh Kristus. Satu baptisan berarti tidak ada kelas pertama dan kelas kedua — semua masuk lewat pintu yang sama. Baik Yahudi maupun non-Yahudi, mantan penyembah berhala maupun orang taat — satu pintu untuk semua.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merangkum pokok iman dengan padat
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya dari berbagai latar belakang agama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κύριος
kyrios · Lord
Tuhan, penguasa dan pemilik
πίστις
pistis · faith
iman dan kesetiaan yang satu
βάπτισμα
baptisma · baptism
pencelupan, ritual masuk komunitas
Satu Tuhan (kyrios) yang menguasai semua, satu iman (pistis) yang mengikat semua, satu baptisan (baptisma) yang menyatukan semua — tidak ada jalur VIP.
Tahukah kamu
Baptisan sebagai titik balik identitas
Dalam dunia kuno, baptisan adalah tindakan publik yang mengubah identitas seseorang — dari 'luar' menjadi 'dalam'. Ini berisiko, bisa berarti putus dari keluarga atau pekerjaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:5
Roma 10:12
satu Tuhan
“Tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani, sebab Tuhan yang sama adalah Tuhan bagi semua orang.”
Galatia 3:27
satu baptisan
“Semua orang yang dibaptis dalam Kristus telah mengenakan Kristus.”
Ibrani 11:1
satu iman
“Iman adalah bukti nyata dari hal-hal yang tidak kelihatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:5
✕ Sering dikira
"Satu baptisan berarti hanya ada satu cara dan metode baptisan yang sah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan satu masuk ke dalam Kristus — bukan perdebatan metode.
✕ Sering dikira
"Satu iman berarti semua orang percaya harus percaya hal yang persis sama."
✓ Yang sebenarnya
Iman yang satu adalah kepercayaan kepada satu Tuhan — bukan doktrin yang identik di semua detail.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:5
Kita sering tergoda untuk menganggap kelompok kita paling benar, tapi yang terpenting adalah kita semua beriman kepada Yesus yang sama. Hari ini, mari kita fokus pada dasar iman yang sama, bukan pada perbedaan yang sepele.
Ya Yesus, teguhkan imanku kepada-Mu dan ingatkan aku bahwa semua orang percaya bersatu dalam satu iman dan satu baptisan. Amin.