Undangan Peresmian
Daniel 3:2
Perintah Raja untuk Menyembah
“Kemudian, Raja Nebukadnezar menyuruh berkumpul para wakil raja, para penguasa, para gubernur, para penasihat negara, para bendahara, para hakim, para ahli hukum, dan semua pejabat provinsi untuk menghadiri peresmian patung yang didirikan oleh Raja Nebukadnezar.”Daniel 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja Nebukadnezar menyuruh orang mengumpulkan para wakil raja, para penguasa, para bupati, para penasihat negara, para bendahara, para hakim, para ahli hukum dan semua kepala daerah, untuk menghadiri pentahbisan patung yang telah didirikannya itu.”Daniel 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja mengundang semua raja wilayah, para gubernur, bupati, penasihat negara, bendahara, hakim, ahli hukum, dan semua kepala daerah untuk menghadiri upacara peresmian patung yang telah didirikannya itu.”Daniel 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.”Daniel 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:2?
Raja mengumpulkan semua pejabat tinggi dari berbagai tingkatan—wakil raja, penguasa, gubernur, penasihat, bendahara, hakim, dan lainnya—untuk menghadiri peresmian patung itu. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya tekanan politik dan sosial untuk tunduk pada perintah raja.
Latar belakang
Raja Mengumpulkan Semua Pejabat
Raja Nebukadnezar memanggil semua pejabat tinggi dari seluruh wilayah Babel untuk menghadiri peresmian patung emas yang didirikannya. Daftar jabatan yang panjang menunjukkan betapa pentingnya acara ini dan upaya raja untuk memaksakan kesetiaan.
Di mana
Dataran Dura
Dataran terbuka, lokasi patung
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Tradisi Yahudi, mungkin nabi Daniel
Kepada
Para pejabat Babel
Pejabat tinggi kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנֻכָּה
chanukkah · peresmian
pentahbisan, pengudusan, atau peresmian
קוּם
qum · pendirian
mendirikan, menegakkan
כְּנַשׁ
kenash · mengumpulkan
menghimpun, memanggil berkumpul
Kata 'chanukkah' (peresmian) berasal dari akar yang sama dengan Hanukkah, perayaan pentahbisan Bait Suci. Ini membuka makna yang lebih dalam tentang perebutan kekuasaan antara raja dan Allah.
Tahukah kamu
Daftar Pejabat yang Panjang
Ayat ini menyebut tujuh jenis pejabat: wakil raja, penguasa, gubernur, penasihat, bendahara, hakim, dan ahli hukum—menunjukkan kompleksitas administrasi kerajaan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:2
✕ Sering dikira
Acara ini hanya seremoni politik, tidak ada unsur agama.
✓ Yang sebenarnya
Meski politik, tindakan menyembah patung adalah tindakan religius yang bertentangan dengan iman Yahudi.
✕ Sering dikira
Daftar pejabat menunjukkan semua pejabat setia kepada raja.
✓ Yang sebenarnya
Kehadiran mereka tidak berarti kesetiaan; beberapa, seperti Sadrakh dan kawan-kawan, mungkin hadir tetapi tidak akan menyembah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:2
Tekanan untuk mengikuti arus bisa datang dari atasan, teman, atau lingkungan. Seperti para pejabat yang diundang, kita pun sering dihadapkan pada pilihan: ikut atau menolak. Saat tekanan itu datang, ingatlah bahwa ketaatan kepada Tuhan lebih utama daripada menyenangkan manusia.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk berdiri teguh pada kebenaran-Mu meskipun tekanan dari sekelilingku sangat kuat. Amin.