Makna mimpi dimulai
Daniel 2:36
Mimpi Nebukadnezar tentang Patung dan Batu
““Itulah mimpi tuanku, yang maknanya akan kami sampaikan di hadapanmu.”Daniel 2:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja:”Daniel 2:36 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya.”Daniel 2:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.”Daniel 2:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:36?
Daniel menegaskan bahwa itulah mimpinya dan ia siap menjelaskan maknanya. Ini menunjukkan bahwa Daniel memahami bahwa Allah memberinya hikmat untuk menafsirkan mimpi tersebut. Fokus ayat ini adalah kesediaan Daniel untuk menjadi alat Tuhan, bukan pada kemampuannya sendiri.
Latar belakang
Transisi ke penjelasan makna
Daniel menyatakan bahwa itulah mimpi raja, dan dia akan menyampaikan maknanya. Ini menjadi jembatan antara penuturan mimpi dan interpretasi yang akan mengungkap sejarah kerajaan-kerajaan dunia.
Di mana
Babel
Di istana raja, siang hari
Kapan
~602 SM
Kerajaan Israel Terpecah
Yang berbicara
Daniel
nabi muda, ~80 tahun, bijaksana
Kepada
Raja Nebukadnezar
raja Babel, berkuasa, gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶם
chelem · mimpi
mimpi, penglihatan saat tidur yang membawa pesan
פְּשַׁר
peshar · makna
interpretasi, penjelasan yang diberikan oleh Allah
אֲמַר
amar · menyampaikan
mengatakan atau memberitahukan
Ketiga kata ini menekankan bahwa mimpi dan maknanya adalah satu paket dari Allah. Daniel tidak hanya menceritakan mimpi, tetapi juga menyampaikan interpretasinya sebagai berita dari Allah.
Tahukah kamu
Bahasa Aram di Daniel
Bagian ini dan seterusnya ditulis dalam bahasa Aram, bukan Ibrani, menunjukkan bahwa Daniel berkomunikasi dengan raja Babel dalam bahasa internasional saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:36
Kejadian 41:25
Mimpi dan makna
“Mimpi Firaun itu satu; Allah memberitahukan kepada Firaun apa yang akan dilakukan-Nya.”
Daniel 2:19
Allah menyingkapkan rahasia
“Maka rahasia itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan malam.”
2 Petrus 1:20
Interpretasi berasal dari Allah
“Nubuat tidak pernah dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh Roh Kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:36
✕ Sering dikira
Daniel mengaku memiliki hikmat sendiri untuk menafsirkan mimpi.
✓ Yang sebenarnya
Daniel jelas bahwa Allah yang menyingkapkan rahasia, bukan karena kelebihannya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya penutup mimpi, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah berdaulat atas sejarah dan memberikan wahyu kepada manusia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:36
Ketika kita dipanggil Tuhan untuk tugas tertentu, kita dapat melangkah dengan berani karena yakin Dia akan memberi kemampuan. Kita bisa menjadi saluran berkat dengan kerendahan hati.
Allah, mampukan aku menjadi alat-Mu yang setia, siap menyampaikan kebenaran-Mu kepada dunia. Amin.