Daniel Berani ke Ariokh
Daniel 2:25
Mimpi Nebukadnezar dan Maknanya
“Kemudian, Ariokh bergegas membawa Daniel menghadap raja. Dia berkata kepada raja, “Aku telah mendapatkan seseorang dari antara orang-orang buangan dari Yehuda, yang dapat memberitahukan makna itu kepada raja.””Daniel 2:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ariokh segera membawa Daniel menghadap raja serta berkata kepada raja demikian: "Aku telah mendapat seorang dari antara orang-orang buangan dari Yehuda, yang dapat Daniel 2.26–30 10 memberitahukan makna itu kepada raja."”Daniel 2:25 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan segera Ariokh membawa Daniel menghadap Raja Nebukadnezar lalu berkata, "Hamba telah menemukan di antara para buangan Yahudi seorang yang dapat memberitahukan arti mimpi Tuanku."”Daniel 2:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.”Daniel 2:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:25?
Ariokh bergegas membawa Daniel kepada raja dan memperkenalkannya sebagai orang buangan Yehuda yang mampu menjelaskan mimpi itu. Ini menunjukkan bahwa Daniel, meskipun seorang tawanan, diakui kemampuannya dan menjadi perantara antara raja dan Allah.
Latar belakang
Daniel Menghentikan Eksekusi
Raja Nebukadnezar murka karena para ahli tidak bisa menceritakan mimpinya, lalu memerintahkan semua orang bijaksana di Babel dibunuh. Daniel, yang juga termasuk orang bijak, mendekati Ariokh dan dengan cerdik memintanya untuk tidak melenyapkan mereka, serta meminta dibawa menghadap raja untuk memberitahukan makna mimpi itu.
Di mana
Babel
Di lingkungan istana, mungkin di dekat tempat eksekusi
Kapan
~603 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Orang buangan Yehuda, bijaksana, ~80 tahun
Kepada
Ariokh
Kepala pengawal raja, bertugas membunuh orang bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבַד
avad · melenyapkan
menghancurkan atau membinasakan
עלל
alal · bawalah
membawa masuk atau menghadapkan
נגד
negad · memberitahukan
menyatakan atau mengungkapkan
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan Daniel: dia mencegah penghancuran, meminta dihadapkan kepada raja, dan berjanji mengungkapkan makna. Ini adalah keberanian yang didasari keyakinan bahwa Allah akan menyingkapkan rahasia.
Tahukah kamu
Kata 'Ariokh' bisa berarti 'singa'
Dalam bahasa Akkadia, nama Ariokh kemungkinan berarti 'singa yang gagah' atau 'pelayan singa', cocok dengan jabatannya sebagai kepala pengawal raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:25
✕ Sering dikira
Daniel hanya menyelamatkan dirinya sendiri, bukan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Daniel meminta Ariokh agar semua orang bijaksana tidak dilenyapkan, menunjukkan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Daniel langsung menghadap raja tanpa izin.
✓ Yang sebenarnya
Daniel meminta Ariokh untuk membawanya, artinya dia menghormati prosedur istana.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:25
Terkadang kita diremehkan karena latar belakang, tetapi Tuhan dapat memakai kita saat kita setia. Jangan takut untuk melangkah maju saat Tuhan membuka pintu, seperti Daniel yang berani menghadap raja.
Tuhan, beri aku keberanian untuk melangkah dalam panggilan-Mu, walau aku merasa tidak layak. Amin.