Pemurnian hingga Akhir
Daniel 11:35
Pemurnian Umat di Tengah Pencobaan
PerikopRaja Negeri Utara dan Raja Negeri Selatan · Daniel 11:2-35 →“Sebagian orang yang bijaksana akan tersandung supaya dengan demikian mereka dapat diuji, dimurnikan, dan dibersihkan hingga akhir zaman, sebab belum mencapai waktu yang telah ditetapkan.””Daniel 11:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagian dari orang-orang bijaksana itu akan jatuh, supaya dengan demikian diadakan pengujian, penyaringan dan pemurnian di antara mereka, sampai pada akhir zaman; sebab akhir zaman itu belum mencapai waktu yang telah ditetapkan.”Daniel 11:35 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian dari pemimpin-pemimpin yang bijaksana itu akan terbunuh, tetapi itu merupakan ujian bagi umat sehingga mereka akan menjadi murni. Hal itu akan berlangsung sampai pada akhir zaman, yaitu zaman yang telah ditetapkan Allah.”Daniel 11:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.”Daniel 11:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:35?
Beberapa orang bijaksana akan jatuh (mengalami penderitaan) sehingga mereka diuji, dimurnikan, dan dibersihkan sampai akhir zaman. Ini menunjukkan bahwa penderitaan memiliki tujuan pemurnian iman.
Latar belakang
Tes bagi Orang Bijak
Orang-orang bijak yang menjadi pemimpin umat justru akan tersandung dan menderita. Tujuannya adalah pengujian, pemurnian, dan pembersihan sampai akhir zaman, menandakan bahwa proses ini bermakna positif bagi kekudusan umat.
Di mana
Babilon
di tepi Sungai Tigris, dalam penglihatan
Kapan
~536 SM
Periode Persia
Yang berbicara
Malaikat Gabriel
utusan Allah, pemberi wahyu kepada Daniel
Kepada
Daniel
nabi Israel di pembuangan, berusia lanjut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַן
bachan · diuji
memeriksa atau menguji kualitas, seperti menguji logam dengan api
צָרַף
tsaraf · dimurnikan
memurnikan logam mulia dengan meleburnya untuk menghilangkan kotoran
לָבַן
lavan · dibersihkan
membuat menjadi putih atau bersih, seperti kain yang dicuci
Ketiganya berbicara tentang proses yang intensif dan menyakitkan, tetapi tujuannya adalah kemurnian. Jadi penderitaan bukan hukuman, melainkan alat pembentukan karakter.
Tahukah kamu
Tiga Kata untuk Pemurnian
Daniel memakai tiga kata Ibrani yang berbeda—baẓar (menguji), tsaraf (memurnikan logam), dan lavan (memutihkan)—untuk menggambarkan proses pembersihan iman yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:35
Zakharia 13:9
Pemurnian melalui api
“Aku akan menguji mereka seperti orang menguji emas, dan memurnikan mereka seperti orang memurnikan perak.”
1 Petrus 1:7
Iman diuji oleh penderitaan
“Kesengsaraanmu itu untuk menguji imanmu yang jauh lebih berharga daripada emas.”
Ayub 23:10
Ujian menghasilkan emas
“Sebab Ia tahu jalan hidupku; seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:35
✕ Sering dikira
Mengira semua penderitaan selalu berasal dari dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Allah mengizinkan penderitaan untuk memurnikan, bukan menghukum.
✕ Sering dikira
Menganggap proses pemurnian ini berakhir sebelum kedatangan Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berkata 'sampai akhir zaman', menunjuk pada penyempurnaan pada akhir sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:35
Tuhan mengizinkan ujian untuk memurnikan iman kita. Jangan berkecil hati saat menghadapi kesulitan; percayalah bahwa Allah sedang membentuk karakter kita menjadi semakin serupa dengan Kristus.
Ya Bapa, saat aku melewati ujian, murnikanlah hatiku dan jadikan aku semakin serupa dengan-Mu. Amin.