Di tepi Sungai Tigris
Daniel 10:4
Penglihatan Daniel di Sungai Tigris
PerikopPenglihatan Daniel di Tepi Sungai Tigris · Daniel 10:1-21 →“Pada hari ke-24 bulan pertama, saat aku berada di tepi sungai besar, yaitu Sungai Tigris.”Daniel 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari kedua puluh empat bulan pertama, ketika aku ada di tepi sungai besar, yakni sungai Tigris,”Daniel 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal dua puluh empat bulan pertama tahun itu, aku sedang berdiri di tepi Sungai Tigris yang besar itu.”Daniel 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;”Daniel 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:4?
Daniel berada di tepi Sungai Tigris pada hari ke-24 bulan pertama. Ini kemungkinan adalah tempat di mana ia menerima penglihatan, bukan di istana tetapi di tempat yang tenang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat bertemu dengan kita di mana saja.
Latar belakang
Daniel di Tigris
Daniel sedang berada di tepi Sungai Tigris setelah berpuasa dan berkabung selama tiga minggu. Ini adalah lokasi di mana dia akan menerima penglihatan besar berikutnya.
Di mana
Sungai Tigris
Tepi sungai besar, dekat Babel
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, mantan pejabat Babel
Kepada
Pembaca
Umat Israel di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִדֶּקֶל
Chiddeqel · Tigris
Nama Ibrani untuk Sungai Tigris, berarti 'cepat' atau 'mengalir deras'.
חֹדֶשׁ
chodesh · bulan
Bulan dalam kalender Yahudi, menunjukkan waktu yang spesifik yaitu bulan pertama (Nisan).
יָד
yad · tepian
Secara harfiah 'tangan', tetapi sering digunakan untuk 'tepi' atau 'sisi' sungai.
Kata 'yad' (tangan) mengingatkan bahwa lokasi di tepi sungai sering menjadi tempat pewahyuan ilahi, dan waktu yang tepat (bulan Nisan) menandakan awal musim semi, simbol harapan baru.
Tahukah kamu
Sungai Tigris
Sungai Tigris adalah salah satu dari empat sungai yang disebutkan di Taman Eden, dan menjadi batas timur Kekaisaran Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:4
✕ Sering dikira
Daniel berada di tepi Sungai Tigris di kota modern Irak, yang lokasinya pasti.
✓ Yang sebenarnya
Lokasi pastinya tidak jelas; bisa di mana saja di sepanjang sungai, tidak harus di kota.
✕ Sering dikira
Tanggal 24 bulan pertama adalah tanggal Gregorian yang pasti.
✓ Yang sebenarnya
Itu tanggal kalender Yahudi, tidak bisa disamakan langsung dengan kalender modern.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:4
Tuhan bisa bertemu dengan kita di tempat yang tidak terduga. Jangan batasi pengalaman rohani hanya di gereja; carilah Tuhan setiap hari, di mana pun kamu berada.
Bapa, ajak aku untuk selalu peka akan kehadiran-Mu di setiap tempat, seperti Daniel yang bertemu-Mu di tepi sungai. Amin.