Daniel 10:17
“Sebab, bagaimanakah aku, hamba Tuanku ini, berbicara dengan Tuanku? Sebab, tidak ada lagi kekuatan dalam diriku atau napas yang tersisa dalam diriku?””Daniel 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan aku, hamba tuanku ini dapat berbicara dengan tuanku! Bukankah tidak ada lagi kekuatan padaku dan tidak ada lagi nafas padaku?"”Daniel 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku seperti seorang hamba yang berdiri di hadapan tuannya. Bagaimana mungkin aku bicara kepada Tuan? Tenagaku habis dan napasku sesak."”Daniel 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”Daniel 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:17?
Daniel bertanya dengan rendah hati bagaimana dia, sebagai hamba, dapat berbicara dengan makhluk surgawi yang mulia, karena dia merasa kehilangan kekuatan dan napas. Ini mengungkapkan kesadaran manusia akan ketidaklayakan dan keterbatasan di hadapan Allah, tetapi juga kerinduan untuk terus berkomunikasi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:17
Kita tidak boleh membanggakan kemampuan kita di hadapan Allah. Saat berdoa, ingatlah bahwa kita hanyalah manusia yang rapuh, tetapi Tuhan mengundang kita untuk bersekutu dengan-Nya. Bersikaplah rendah hati seperti Daniel, dan andalkan kekuatan Allah, bukan kekuatan sendiri.
Ya Allah, aku sadar aku tidak layak untuk berbicara dengan-Mu, tetapi tolong aku untuk bersandar pada kekuatan-Mu dalam setiap kata yang kuucapkan. Amin.