Semua anak sulung adalah milik-Ku
Bilangan 8:17
Pentahbisan Orang Lewi untuk Melayani
PerikopPenahbisan Orang Lewi · Bilangan 8:5-26 →“Karena semua anak sulung umat Israel adalah milik-Ku, baik manusia maupun binatang. Pada hari aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir, Aku menguduskan anak-anak sulung Israel bagi-Ku.”Bilangan 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab semua anak sulung yang ada pada orang Israel, baik dari manusia maupun dari hewan, adalah kepunyaan- Ku; pada waktu Aku membunuh semua anak sulung di tanah Mesir, Aku telah menguduskan semuanya bagi-Ku.”Bilangan 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Aku membunuh semua anak sulung di Mesir, anak laki-laki sulung dari setiap keluarga Israel dan setiap binatang yang lahir pertama sudah Kujadikan milik-Ku yang khusus.”Bilangan 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika aku membunuh semua anak sulung di Mesir, Aku menetapkan bahwa setiap anak sulung di Israel, baik manusia maupun hewan, adalah milik-Ku.”Bilangan 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.”Bilangan 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 8:17?
Ayat ini mengingatkan bahwa semua anak sulung Israel, baik manusia maupun binatang, adalah milik TUHAN karena Dia menyelamatkan mereka saat membunuh anak sulung Mesir. Ini adalah dasar dari kekudusan anak sulung.
Latar belakang
Dasar pengudusan anak sulung
Allah mengingatkan bahwa semua anak sulung Israel, baik manusia maupun binatang, adalah milik-Nya sejak peristiwa Paskah. Pada malam itu, Ia menyelamatkan mereka dari tulah pembunuhan anak sulung di Mesir, sehingga mereka menjadi milik-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di hadapan Kemah Pertemuan · siang hari
Kapan
~1440 SM
Pembentukan Israel di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, penebus dari Mesir, yang menuntut kekudusan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, gembala umat, mediator perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְדַּשְׁתִּי
hiqdash'ti · menguduskan
Memisahkan sebagai kudus, menetapkan untuk tujuan ilahi.
הִכֵּיתִי
hikkiti · membinasakan
Memukul atau menyerang, merujuk pada tulah yang menghancurkan anak sulung Mesir.
בְּכוֹר
b'khor · anak sulung
Yang pertama lahir, simbol kekuatan dan kehormatan.
Allah 'menguduskan' dengan 'membinasakan' musuh, menunjukkan bahwa kekudusan-Nya melibatkan penyelamatan dan penghakiman. Anak sulung yang diselamatkan menjadi milik-Nya secara eksklusif.
Tahukah kamu
Binatang pun termasuk
Hewan sulung yang haram (seperti keledai) harus ditebus dengan anak domba (Keluaran 34:20), menunjukkan bahwa kekudusan mencakup seluruh aspek kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 8:17
Keluaran 12:29
tulah anak sulung
“Maka pada tengah malam TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir...”
Keluaran 13:12
kewajiban menebus
“maka engkau harus mempersembahkan kepada TUHAN setiap yang lahir pertama...”
Ulangan 14:23
kudus bagi Tuhan
“haruslah engkau memakan persembahan itu di hadapan TUHAN, Allahmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 8:17
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pengudusan anak sulung adalah tradisi manusia, bukan perintah Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah inisiatif Allah sendiri, yang didasarkan pada peristiwa historis Paskah.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa binatang sulung disembelih sebagai korban, padahal beberapa harus ditebus.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat membedakan antara hewan haram dan tidak haram; yang haram ditebus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 8:17
Kita diselamatkan bukan karena kebaikan kita, tetapi karena kasih karunia Allah. Mengingat penyelamatan-Nya seharusnya membuat kita hidup dalam ucapan syukur dan ketaatan.
Ya Tuhan, aku tidak layak menerima keselamatan-Mu, tetapi aku bersyukur. Tolong aku hidup dengan rasa syukur yang mendalam setiap hari. Amin.