Tirai Pelataran dan Tali
Bilangan 4:26
Perlengkapan Gerson yang Dibawa
“Mereka harus membawa tirai pelataran dan tirai pintu gerbang pelataran, yang ada di sekeliling Tenda Suci dan mazbah. Mereka juga harus membawa semua tali dan perlengkapan yang dipakai untuk pelayanan mereka. Mereka bertanggung jawab untuk semua pekerjaan yang berkaitan dengan barang-barang itu.”Bilangan 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“layar-layar pelataran dan tirai pintu gerbang pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dengan talinya dan segala perkakas untuk pekerjaan jabatan mereka; dan mereka harus melakukan segala tugas yang perlu berkenaan dengan semuanya itu.”Bilangan 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“layar-layar dan tali temalinya untuk pelataran di sekitar Kemah dan mezbah, kain di gerbang pelataran, dan semua perlengkapan yang dipakai untuk memasang semua benda itu. Mereka bertanggung jawab atas semua pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.”Bilangan 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tirai-tirai yang mengelilingi halaman kemah dan mezbah, tirai di jalan masuk, tali-tali, dan semua perlengkapannya.”Bilangan 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.”Bilangan 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 4:26?
Orang Gerson juga membawa tirai pelataran dan pintu gerbangnya, serta tali dan perlengkapan lainnya. Mereka bertanggung jawab atas semua peralatan yang dipakai untuk pekerjaan mereka, menunjukkan bahwa pelayanan memerlukan perhatian pada detail.
Latar belakang
Tanggung Jawab Gerson atas Pelataran
Keluarga Gerson juga ditugaskan untuk membawa tirai pelataran dan tirai pintu gerbang, serta semua tali dan perlengkapan yang diperlukan untuk mendirikan pelataran. Mereka bertanggung jawab penuh atas semua pekerjaan yang berkaitan dengan barang-barang tersebut.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel, dekat Tenda Pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶלַע
qela' · tirai pelataran
kain tenun yang digunakan sebagai pagar atau tirai di pelataran
עָבֹת
avot · tali
tali yang dipilin atau dijalin, biasanya dari bulu kambing atau rami
כְּלִי
keli · perlengkapan
alat atau barang yang digunakan untuk suatu pekerjaan
Kata 'keli' (perlengkapan) mencakup semua benda yang mendukung pelayanan, termasuk tali. Ini mengingatkan bahwa banyak hal kecil yang tidak kelihatan sangat penting dalam pekerjaan Tuhan.
Tahukah kamu
Tali yang Tak Terhitung
Meski tali terlihat sepele, tanpa tali yang kuat, tenda dan tirai tidak bisa berdiri kokoh. Tali adalah bagian penting dari infrastruktur Kemah Suci yang sering diabaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 4:26
Keluaran 27:9
tirai pelataran
“Juga haruslah engkau membuat pelataran Kemah Suci; pada sisi selatan haruslah ada layar dari lenan halus yang dipintal, seratus hasta panjangnya.”
Bilangan 4:32
tali dan perkakas
“Dan tiang-tiang pelataran sekelilingnya, alas, patok, dan tali-talinya, serta segala perkakasnya; mereka harus menyebutkan nama-nama barang yang harus mereka bawa.”
Keluaran 39:40
perlengkapan pelataran
“Tirai pelataran, tiangnya, alasnya, dan tirai pintu gerbang pelataran, tali dan patoknya, serta segala perkakas untuk Kemah Suci, untuk Kemah Pertemuan,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 4:26
✕ Sering dikira
Hanya benda-benda di dalam Kemah Suci yang dianggap kudus.
✓ Yang sebenarnya
Pelataran dan talinya juga dipandang kudus karena menjadi bagian dari tempat ibadah yang dikhususkan bagi Tuhan.
✕ Sering dikira
Tugas Gerson lebih mudah karena hanya membawa tirai.
✓ Yang sebenarnya
Mereka juga mengangkut semua perlengkapan yang berat dan banyak, dan tanpa mereka, Kemah Suci tidak bisa berfungsi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 4:26
Perhatikan hal-hal kecil dalam pelayananmu. Seperti tali dan tirai yang tampak tidak penting, ternyata vital. Jangan abaikan detail; setiap bagian punya peran.
Bapa, mampukan aku untuk bertanggung jawab atas segala yang Engkau percayakan, termasuk hal-hal kecil. Amin.