Berkemah di Dofka
Bilangan 33:14
Daftar Perjalanan Panjang
“Mereka meninggalkan Alus dan berkemah di Rafidim. Di tempat itu orang-orang tidak mendapatkan air untuk diminum.”Bilangan 33:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Alus, lalu berkemah di Rafidim, dan di sana tidak ada air minum untuk bangsa itu.”Bilangan 33:14 · TB
Terjemahan Baru
“(33:11)”Bilangan 33:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Alus mereka pergi ke Rafidim dan berkemah di sana, tetapi tidak ada air untuk mereka minum di tempat itu.”Bilangan 33:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.”Bilangan 33:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:14?
Ayat ini mencatat bahwa dari Alus mereka berkemah di Rafidim, tempat mereka tidak mendapatkan air untuk diminum. Ini mengingatkan kita bahwa perjalanan umat Israel tidak selalu mulus; mereka menghadapi tantangan dan kesulitan.
Latar belakang
Tempat Persinggahan yang Sepi
Ayat ini mencatat bahwa umat Israel meninggalkan padang gurun Sin dan berkemah di Dofka. Dofka adalah salah satu dari banyak tempat yang mereka singgahi dalam perjalanan panjang, menunjukkan kehidupan berpindah-pindah yang penuh ketaatan pada tuntunan Allah.
Di mana
Semenanjung Sinai
Perjalanan di padang gurun
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang dibebaskan dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּפְקָה
dofkah · Dofka
Nama tempat yang artinya tidak pasti, mungkin 'palu' atau 'dorongan'.
חָנָה
chanah · berkemah
Mendirikan kemah atau tinggal sementara di suatu tempat.
נָסַע
nasa · perjalanan
Berpindah dari satu tempat ke tempat lain, sering digunakan untuk pergerakan kemah.
Kata 'berkemah' menunjukkan gaya hidup nomaden yang sementara. Umat Israel tidak punya rumah tetap, mengingatkan kita bahwa di dunia ini kita adalah peziarah yang sedang menuju rumah kekal.
Tahukah kamu
Arti Nama Dofka
Nama 'Dofka' mungkin berasal dari akar kata Ibrani yang berarti 'pukulan' atau 'dorongan', tetapi makna pastinya tidak pasti. Ini menunjukkan banyak nama tempat yang tercatat tanpa penjelasan makna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:14
Bilangan 33:13
Perpindahan sebelumnya
“Mereka meninggalkan padang gurun Sin dan berkemah di Dofka.”
Bilangan 33:15
Perjalanan selanjutnya
“Dari Rafidim, mereka menuju ke padang gurun Sinai dan berkemah di sana.”
Mazmur 78:52
Pemeliharaan Allah
“Ia menuntun umat-Nya keluar seperti domba, dan memimpin mereka di padang gurun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:14
✕ Sering dikira
Menganggap Dofka adalah tempat dengan peristiwa penting, padahal hanya nama tempat.
✓ Yang sebenarnya
Dofka hanyalah salah satu titik dalam perjalanan, tanpa peristiwa khusus dicatat.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'berkemah' sebagai menetap permanen.
✓ Yang sebenarnya
Berkemah berarti tinggal sementara dengan tenda, siap berpindah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:14
Kesulitan adalah bagian dari perjalanan. Ketika kita menghadapi 'kekeringan' dalam hidup, ingatlah bahwa Allah melihat dan akan menyediakan jalan keluar, seperti yang Dia lakukan bagi Israel di Rafidim.
Tuhan, saat aku melewati masa-masa sulit, beri aku kekuatan untuk tetap percaya bahwa Engkau menyertai dan akan memenuhi kebutuhanku. Amin.