Perjalanan dari Laut Teberau
Bilangan 33:13
Daftar Perjalanan Panjang
“Dari Dofka mereka menuju ke Alus dan berkemah di sana.”Bilangan 33:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Dofka, lalu berkemah di Alus.”Bilangan 33:13 · TB
Terjemahan Baru
“(33:11)”Bilangan 33:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(33:12)”Bilangan 33:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.”Bilangan 33:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:13?
Ayat ini mencatat bahwa umat Israel berangkat dari Dofka dan berkemah di Alus. Ini adalah bagian dari daftar perjalanan panjang mereka dari Mesir menuju Tanah Perjanjian, menunjukkan bahwa setiap tempat singgah memiliki tujuan dalam rencana Allah.
Latar belakang
Meninggalkan Laut Teberau
Ayat ini mencatat perjalanan umat Israel dari tepi Laut Teberau (dekat lokasi penyeberangan) ke padang gurun Sin. Ini bagian dari daftar tempat persinggahan yang dicatat Musa, menunjukkan pergerakan mereka menuju Gunung Sinai.
Di mana
Semenanjung Sinai
Di padang gurun, dalam perjalanan
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang dibebaskan dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַם סוּף
yam suf · Laut Teberau
Secara harfiah 'Laut Buluh', merujuk pada laut di perbatasan Mesir.
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
Daerah gersang yang jarang penduduknya, sering dipakai untuk penggembalaan.
סִין
sin · Sin
Nama tempat yang mungkin berarti 'semak duri' atau terkait dengan dewa bulan Sin.
Kata 'padang gurun' dalam bahasa Ibrani sering berarti tempat penggembalaan, bukan sekadar gurun pasir. Ini menekankan bahwa Allah memimpin umat-Nya melewati tempat yang tandus namun tetap memelihara mereka.
Tahukah kamu
Lokasi yang Diperdebatkan
Lokasi pasti Laut Teberau (biasanya diidentifikasi dengan Laut Merah) masih diperdebatkan, tetapi banyak sarjana meyakini wilayah ini dekat dengan Danau Timsah atau Teluk Suez.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:13
Keluaran 16:1
Kelanjutan cerita
“Seluruh jemaah Israel tiba di padang gurun Sin, di antara Elim dan Sinai...”
Bilangan 33:12
Konteks langsung
“Mereka meninggalkan padang gurun Sin dan berkemah di Dofka.”
Ulangan 8:2
Pengingat perjalanan
“Ingatlah seluruh perjalanan yang dipimpin TUHAN, Allahmu, di padang gurun...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:13
✕ Sering dikira
Menganggap 'padang gurun Sin' sama dengan 'padang gurun Paran' atau 'Sinai'.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah lokasi berbeda; Sin lebih dekat ke Mesir, sebelum mencapai Sinai.
✕ Sering dikira
Mengira 'Laut Teberau' adalah Laut Merah yang kita kenal sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Istilah aslinya 'Laut Buluh' mungkin merujuk pada danau atau teluk yang lebih kecil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:13
Setiap langkah perjalanan kita, sekecil apa pun, adalah bagian dari rencana Allah. Jangan meremehkan momen-momen 'biasa' dalam hidup; itu bisa menjadi persiapan untuk sesuatu yang lebih besar.
Tuhan, ajari aku melihat kehadiran-Mu dalam setiap tahap perjalanan hidupku, bahkan saat aku melewati tempat-tempat yang tampaknya tidak berarti. Amin.