Total Rampasan Ternak
Bilangan 31:32
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
“Hasil rampasan yang diperoleh pasukan yang ikut berperang adalah 675 ribu ekor domba,”Bilangan 31:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun rampasan, yakni yang masih tinggal dari apa yang telah dijarah laskar itu berjumlah: enam ratus tujuh puluh lima ribu ekor kambing domba”Bilangan 31:32 · TB
Terjemahan Baru
“Selain yang sudah diambil para prajurit untuk mereka sendiri, hasil rampasan itu berjumlah: 675.000 ekor domba dan kambing, 72.000 ekor sapi, 61.000 ekor keledai dan 32.000 orang gadis perawan.”Bilangan 31:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Adapun jumlah hasil rampasan dari pertempuran itu adalah:675.000 ekor kambing domba72.000 ekor sapi61.000 ekor keledai32.000 gadis perawan.”Bilangan 31:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,”Bilangan 31:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:32?
Ayat ini mencatat jumlah rampasan yang diambil dari orang Midian: 675.000 ekor domba, 72.000 ekor sapi, dan 61.000 ekor keledai. Jumlah ini menunjukkan kemenangan besar yang diberikan TUHAN kepada Israel.
Latar belakang
Jumlah domba yang dirampas sangat besar
Ayat ini mencatat total domba yang diambil dari Midian: 675.000 ekor. Jumlah ini luar biasa besar, menunjukkan kekayaan Midian dan pemeliharaan Tuhan atas Israel.
Di mana
Dataran Moab
Tepi Sungai Yordan, di seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisional Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, dan kita sebagai pembaca modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָל
shalal · rampasan
jarahan, harta rampasan
צֹאן
tso'n · domba
kawanan domba atau kambing
שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף
shesh me'ot shiv'im vachamishah elef · enam ratus tujuh puluh lima ribu
angka literal: 675.000
Kata 'shalal' menekankan bahwa ini adalah jarahan perang, tetapi bagi Israel, itu juga berkat dari Tuhan. Kuantitasnya yang besar menunjukkan kemurahan Tuhan yang melimpah.
Tahukah kamu
Domba sebagai kekayaan utama
Pada zaman kuno, domba adalah ukuran kekayaan utama, karena menyediakan daging, susu, dan wol. Jumlah 675.000 ekor menandakan kekayaan yang sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:32
Ulangan 8:18
Sumber kekayaan
“Ingatlah akan TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan”
Amsal 10:22
Berkat melimpah
“Berkat TUHANlah yang menjadikan kaya, dan susah payah tidak akan menambahinya.”
Kejadian 30:43
Kekayaan dari Tuhan
“Maka sangatlah bertambah-tambah harta milik orang itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:32
✕ Sering dikira
Jumlah ini berlebihan dan mustahil secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Catatan ini bisa jadi literal; Midian adalah bangsa kaya dan kalah total, jadi angka besar masuk akal.
✕ Sering dikira
Domba-domba ini hanya untuk kepentingan pribadi prajurit.
✓ Yang sebenarnya
Sebagian akan dipersembahkan kepada Tuhan dan orang Lewi, menunjukkan tanggung jawab sosial.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:32
Kemenangan Israel mengingatkan kita bahwa Tuhan mampu memberikan kemenangan atas musuh-musuh kita, baik secara fisik maupun rohani. Saat kita berjalan dalam ketaatan, kita percaya Tuhan akan memberi hasil yang berlimpah.
Tuhan, terima kasih untuk kemenangan yang Engkau berikan. Ajar saya untuk percaya bahwa Engkau sanggup memberi hasil yang berlimpah dalam hidup saya. Amin.