Perintah Pembalasan
Bilangan 31:1
Pembalasan kepada Orang Midian
“TUHAN berfirman kepada Musa,”Bilangan 31:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa:”Bilangan 31:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Musa,”Bilangan 31:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berbicara kepada Musa,”Bilangan 31:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses, saying,”Bilangan 31:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:1?
TUHAN berbicara langsung kepada Musa, memberi perintah untuk membalas orang Midian atas kejahatan yang mereka lakukan kepada Israel, khususnya melalui Bileam dan perempuan Midian yang menyesatkan umat. Ini menunjukkan Tuhan sendiri yang memimpin pembalasan itu.
Latar belakang
TUHAN Berfirman kepada Musa
Setelah Israel berdosa dengan perempuan Midian dan menyembah Baal-Peor, TUHAN memberi perintah kepada Musa untuk membalas orang Midian. Ini adalah perintah langsung dari Allah untuk melaksanakan pembalasan atas dosa yang telah dilakukan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis
Tradisi Yahudi menunjuk Musa, namun redaksi akhir mungkin oleh Ezra.
Kepada
Pembaca
Umat Israel generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berfirman
berkata, berfirman
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, Allah yang kekal
מֹשֶׁה
Mosheh · Musa
nabi Israel, pemimpin
Frasa 'TUHAN berfirman' menekankan bahwa perintah ini berasal dari Allah sendiri, bukan inisiatif manusia. Ini menegaskan otoritas ilahi dan keseriusan pembalasan.
Tahukah kamu
Panggilan untuk Bertindak
Ini adalah salah satu dari sedikit perintah eksplisit untuk berperang dalam Alkitab. Musa sendiri tidak ikut berperang, melainkan memimpin dari belakang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:1
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN selalu memerintahkan pembalasan dengan kekerasan tanpa konteks.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peristiwa spesifik Israel di bawah Perjanjian Lama, bukan pola umum.
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan ini hanya untuk kepentingan pribadi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah untuk menghukum dosa dan menjaga kekudusan umat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:1
Tuhan melihat segala kejahatan dan pada waktu-Nya akan bertindak adil. Kita tidak perlu membalas sendiri, tetapi percaya bahwa Tuhan yang membela.
Tuhan, aku percaya Engkau melihat setiap ketidakadilan dan akan bertindak menurut kehendak-Mu yang adil. Amin.