Hak suami atas nazar istri
Bilangan 30:13
Peraturan tentang Nazar dan Janji
“Setiap nazar dan janji untuk merendahkan diri yang diucapkan oleh seorang istri, suaminya berhak untuk menyetujui atau melarangnya.”Bilangan 30:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap nazar dan setiap janji sumpah perempuan itu untuk merendahkan diri dengan berpuasa, dapat dinyatakan berlaku oleh suaminya atau dapat dibatalkan oleh suaminya.”Bilangan 30:13 · TB
Terjemahan Baru
“Suami mempunyai hak untuk menyetujui atau membatalkan setiap kaul atau janji yang dibuat istrinya.”Bilangan 30:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang suami berhak menyetujui atau membatalkan semua janji dengan sumpah apa pun yang diucapkan oleh istrinya, termasuk janji untuk berpantang melakukan sesuatu.”Bilangan 30:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.”Bilangan 30:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:13?
Ayat ini menegaskan bahwa suami memiliki otoritas untuk menyetujui atau membatalkan nazar istrinya, terutama nazar yang berkaitan dengan disiplin diri atau kerendahan hati. Ini menunjukkan bahwa dalam pernikahan, ada tanggung jawab bersama dan suami berperan sebagai pelindung, namun keputusan ini juga melibatkan pertimbangan yang bijaksana terhadap komitmen yang sudah diucapkan.
Latar belakang
Suami punya hak meneguhkan atau membatalkan
Ayat ini menegaskan bahwa setiap nazar atau janji yang diucapkan istri untuk merendahkan dirinya (misalnya berpuasa) harus disetujui atau ditolak oleh suaminya. Ini memberi wewenang kepada suami untuk mengatur kehidupan rohani istri dalam konteks pernikahan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Pemimpin suku Israel
Kepala-kepala suku yang mewakili umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶדֶר
neder · nazar
janji suci kepada Allah
אִסָּר
issar · janji
ikatan atau sumpah yang mengikat diri
עָנָה
anah · merendahkan
merendahkan diri, menindas, atau berpuasa
Ketiga kata ini menekankan bahwa nazar adalah ikatan serius yang melibatkan pengorbanan diri, dan suami punya peran untuk mengaturnya.
Tahukah kamu
Nazar 'merendahkan diri'
Frasa 'merendahkan diri' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada praktik puasa atau pantang, yang sering dilakukan sebagai tanda pertobatan atau kesungguhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti suami boleh memaksa istri melakukan apa saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya tentang nazar, bukan perintah umum untuk menundukkan istri.
✕ Sering dikira
Istri tidak punya hak beragama sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Istri tetap bisa bernazar, hanya saja suami punya wewenang membatalkan jika tidak setuju.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:13
Dalam hidup bersama, setiap keputusan penting sebaiknya dibicarakan dengan pasangan. Jangan biarkan komitmen pribadi mengabaikan atau melukai hubungan pernikahanmu. Ada kebijaksanaan dalam saling mendukung dan mengevaluasi komitmen bersama.
Tuhan, ajarlah kami dalam pernikahan untuk saling mendukung dalam komitmen dan memberi ruang bagi keputusan yang bijaksana. Amin.