Sajian dan Curahan yang Menyertai
Bilangan 29:18
Kurban Bulan Ketujuh: Hari Pendamaian dan Pondok Daun
“serta kurban sajian dan persembahan curahan, yaitu sapi jantan, domba jantan, dan anak domba menurut jumlah yang telah ditetapkan.”Bilangan 29:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, yakni untuk lembu-lembu jantan, untuk domba- domba jantan dan untuk domba-domba Bilangan 29.19–24 173 muda itu, menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan;”Bilangan 29:18 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahkanlah bersama-sama dengan itu semua kurban-kurban lain seperti yang diperlukan untuk hari yang pertama.”Bilangan 29:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(29:13)”Bilangan 29:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:”Bilangan 29:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 29:18?
Ayat ini menegaskan bahwa kurban sajian dan persembahan curahan untuk sapi, domba jantan, dan anak domba harus sesuai dengan jumlah yang ditetapkan. Ini menekankan ketaatan pada aturan ibadah yang Allah berikan.
Latar belakang
Rincian Sajian dan Curahan
Ayat ini menjelaskan bahwa setiap kurban bakaran harus disertai dengan sajian (tepung halus dengan minyak) dan persembahan curahan (anggur). Aturan ini memastikan bahwa setiap kurban memberikan persembahan yang lengkap dan harum di hadapan Allah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di perkemahan, sebelum masuk ke tanah Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang menyampaikan instruksi Tuhan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari Mesir, berkemah di dataran Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · sajian
persembahan berupa tepung atau hasil bumi, sering berarti hadiah untuk Allah
נֶסֶךְ
nesech · persembahan curahan
menuang anggur atau minyak sebagai persembahan
כְּמִסְפָּרָם
kemisparam · menurut jumlah yang ditetapkan
sesuai dengan jumlah yang sudah ditentukan
Kata 'minchah' dan 'nesech' menunjukkan bahwa ibadah bukan hanya soal hewan kurban, tetapi juga persembahan hasil bumi dan minuman. Semua harus dilakukan 'sesuai jumlah yang ditetapkan' — ketaatan pada detail mencerminkan kesungguhan hati.
Tahukah kamu
Tepung, Minyak, dan Anggur
Sajian terbuat dari tepung halus, minyak, dan anggur — semua bahan pokok yang menjadi simbol berkat dan persediaan Allah bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 29:18
Imamat 2:1
Tepung terbaik
“Apabila seseorang mempersembahkan persembahan sajian kepada TUHAN, haruslah ia mempersembahkan tepung yang terbaik.”
Bilangan 15:5
Aturan curahan
“Dan beserta korban bakaran atau korban sembelihan engkau harus mempersembahkan seperempat hin anggur sebagai korban curahan.”
Mazmur 4:5
Kurban yang benar
“Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 29:18
✕ Sering dikira
Menganggap sajian dan curahan adalah hal lain yang terpisah dari kurban bakaran.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian integral dari ritual kurban, bukan opsional.
✕ Sering dikira
Mengira semua kurban memakai ukuran yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Jumlahnya berbeda-beda sesuai jenis hewan: 3/10 efa untuk sapi, 2/10 untuk domba, 1/10 untuk anak domba.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 29:18
Ketaatan pada prinsip Firman Tuhan membawa ketertiban dan berkat. Belajarlah mengikuti petunjuk Tuhan dalam setiap aspek hidup, bukan hanya saat nyaman.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk taat pada perintah-Mu dengan sepenuh hati, sekalipun tidak selalu kumengerti. Amin.