Singa yang Tidak Bisa Dibangunkan
Bilangan 24:9
Tidak Ada yang Berani Melawan Israel
PerikopPesan Ketiga dari Bileam · Bilangan 24:1-14 →“Dia seperti singa jantan dan betina yang merunduk dan membaringkan diri, siapa yang berani membangunkannya! Setiap orang yang memberkatimu akan diberkati. Dan siapa yang mengutukmu akan dikutuk.””Bilangan 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia meniarap dan merebahkan diri sebagai singa jantan, dan sebagai singa betina; siapakah yang berani membangunkannya? Diberkatilah orang yang memberkati engkau, dan terkutuklah orang yang mengutuk engkau!"”Bilangan 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa itu seperti singa jantan dan singa betina, yang meniarap dan berbaring. Siapa yang berani membangunkan dia? Semoga orang yang memberkati engkau diberkati, dan orang yang mengutuk engkau dikutuki."”Bilangan 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel itu seperti singa yang berbaring. Siapa yang berani membangunkannya? Diberkatilah orang yang memberkati merekadan terkutuklah orang yang mengutuk mereka!””Bilangan 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.”Bilangan 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:9?
Ayat ini menggambarkan Israel seperti singa yang beristirahat dengan aman, tidak ada yang berani membangunkannya. Ada janji bahwa siapa yang memberkati Israel akan diberkati, dan siapa yang mengutuk akan dikutuk. Ini menegaskan posisi Israel sebagai umat pilihan yang dilindungi Tuhan.
Latar belakang
Singa yang Mengaum
Bileam membandingkan Israel dengan singa jantan dan betina yang berbaring dengan tenang. Tidak ada yang berani membangunkannya. Selain itu, siapa pun yang memberkati Israel akan diberkati, dan yang mengutuk akan dikutuk. Ini adalah jaminan bahwa Israel berada di bawah perlindungan Allah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Gunung Pisga
Masih di tempat yang sama, memandang ke arah Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang menyampaikan nubuat tentang masa depan.
Kepada
Balak, raja Moab
Raja Moab yang semakin marah mendengar berkat demi berkat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרִי
ari · singa
Singa, simbol kekuatan dan keberanian.
יִשְׁכַּב
yishkav · membaringkan diri
Berbaring, menunjukkan keadaan tenang dan aman.
מְבֹרָךְ
mevorakh · diberkati
Diberkati, dikaruniai kebaikan.
Singa yang berbaring menunjukkan kekuatan yang tenang; Israel aman karena Allah. Kata 'diberkati' menunjukkan bahwa berkat mengikuti mereka yang memberkati Israel.
Tahukah kamu
Kutukan Berbalik
Balak ingin mengutuk Israel, tetapi berkat yang diucapkan Bileam justru membuatnya semakin kuat. Ini menunjukkan bahwa Allah dapat mengubah kutukan menjadi berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:9
✕ Sering dikira
Menganggap 'siapa yang memberkatimu akan diberkati' berlaku untuk semua orang sepanjang masa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konteks spesifik tentang perlakuan terhadap Israel sebagai umat Allah, namun prinsipnya bisa diterapkan pada sikap terhadap umat Allah secara umum.
✕ Sering dikira
Mengira singa betina dan singa jantan adalah dua binatang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sebutan untuk singa jantan dan betina, menggambarkan kekuatan Israel yang berlipat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:9
Tuhan memberikan perlindungan dan keamanan bagi umat-Nya. Kita harus berani berdiri tegak, tahu bahwa tidak ada yang dapat mencelakakan kita jika Tuhan di pihak kita. Marilah kita juga menjadi berkat bagi orang lain, karena memberkati umat Tuhan berarti memberkati Tuhan sendiri.
Ya Tuhan, terima kasih atas perlindungan-Mu yang sempurna. Buat kami menjadi saluran berkat bagi orang lain, dan jauhkan kami dari mengutuk sesama. Amin.