Berkat di Tepi Sungai
Bilangan 24:7
Bileam Memberkati Israel, Bukan Mengutuk
“Dari timbanya mengalirlah air, melimpahlah air untuk benihmu. Rajamu akan lebih tinggi dari Agag, kerajaanmu akan dimuliakan.”Bilangan 24:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Air mengalir dari timbanya, dan benihnya mendapat air banyak-banyak. Rajanya akan naik tinggi melebihi Agag, dan kerajaannya akan dimuliakan.”Bilangan 24:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mendapat air hujan berlimpah-limpah, benih tanaman mendapat air banyak. Rajanya akan jaya, melebihi Agag, dan kerajaannya akan diagungkan.”Bilangan 24:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bukan saja tanaman mereka subur karena tidak kekurangan air, setiap keluarga mereka juga makmur. Raja mereka lebih agung dari Raja Agagdan kerajaan mereka akan berjaya.”Bilangan 24:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.”Bilangan 24:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:7?
Ayat ini menggambarkan berkat bagi Israel: air berlimpah dari timba dan benih mereka, raja yang lebih tinggi dari Agag, dan kerajaan yang dimuliakan. Itu adalah janji kemakmuran, kepemimpinan yang kuat, dan kehormatan di antara bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan memberkati umat-Nya dengan kelimpahan dan kemenangan.
Latar belakang
Air Melimpah dan Raja yang Ditinggikan
Bileam, yang seharusnya mengutuk Israel, justru melihat mereka dari puncak gunung dan menyampaikan berkat. Dia menggambarkan Israel seperti taman yang subur dan raja yang akan mengalahkan Agag, raja Amalek. Ini adalah berkat yang tidak bisa dicegah oleh Balak.
Di mana
Dataran Moab, dekat Gunung Pisga
Di padang gurun, memandang ke arah perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk, tapi malah memberkati.
Kepada
Balak, raja Moab
Raja Moab yang takut pada Israel dan berusaha mengutuk mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָזְלוּ
nazelu · melimpahlah
Mengalir deras, seperti air yang memancar.
זַרְעֶךָ
zarka · benihmu
Keturunan atau anak-anak.
תִּנָּשֵׂא
tinnase · dimuliakan
Diangkat tinggi, dihormati.
Ketiga kata ini menggambarkan kehidupan yang berkelimpahan dan keturunan yang banyak, serta raja yang dihormati. Ini adalah gambaran berkat yang menyeluruh, bukan hanya material tetapi juga posisi dan pengaruh.
Tahukah kamu
Timbanya Mengalirkan Air
Frasa 'dari timbanya mengalirlah air' bisa merujuk pada banyaknya keturunan Israel, atau bahkan pada hujan yang melimpah. Ini gambaran kemakmuran yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:7
✕ Sering dikira
Bileam sedang memuji keindahan fisik tenda Israel saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kehidupan yang subur dan diberkati, bukan sekadar tenda yang bagus.
✕ Sering dikira
Agag adalah raja Israel yang akan datang.
✓ Yang sebenarnya
Agag adalah raja Amalek, musuh Israel, yang akan ditaklukkan oleh raja yang dijanjikan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:7
Saat kita setia, Tuhan juga ingin memberkati kita dengan kelimpahan, baik secara materi maupun rohani. Mari percaya bahwa Tuhan sanggup memberikan lebih dari yang kita minta, dan gunakan berkat itu untuk memuliakan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk janji berkat-Mu. Ajari kami untuk setia dan memuliakan-Mu dalam segala kelimpahan yang Engkau berikan. Amin.