Naik ke Gunung Hor
Bilangan 20:27
Kematian Harun dan Air Meriba
“Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN. Ketiganya naik ke atas Gunung Hor dengan dilihat seluruh orang Israel.”Bilangan 20:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN. Mereka naik ke gunung Hor sedang segenap umat itu memandangnya.”Bilangan 20:27 · TB
Terjemahan Baru
“Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN. Musa, Harun dan Eleazar mendaki Gunung Hor disaksikan oleh seluruh umat.”Bilangan 20:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Musa melakukan sesuai perintah TUHAN. Mereka bertiga naik ke puncak gunung Hor sementara seluruh umat Israel memperhatikan.”Bilangan 20:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.”Bilangan 20:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:27?
Musa melakukan tepat seperti yang diperintahkan Tuhan. Ia membawa Harun dan Eleazar naik ke Gunung Hor di hadapan seluruh umat Israel. Ketaatan Musa ditunjukkan secara terbuka, meskipun itu berarti harus menyaksikan kematian saudaranya.
Latar belakang
Musa Melaksanakan Perintah
Musa melakukan persis seperti yang diperintahkan TUHAN. Dia, Harun, dan Eleazar naik ke Gunung Hor sementara seluruh orang Israel menyaksikan, menunjukkan bahwa peristiwa ini terjadi secara terbuka dan penting bagi seluruh umat.
Di mana
Gunung Hor
Di kaki gunung, di depan seluruh umat Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab Bilangan, tradisi mengaitkan dengan Musa.
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan pembaca kitab Bilangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹשֶׁה
Moshe · Musa
Nabi dan pemimpin Israel, berarti 'ditarik keluar' dari air.
עָשָׂה
asah · melakukan
Mengerjakan, melaksanakan, atau membuat.
עָלָה
alah · naik
Naik, mendaki, atau pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Ketaatan Musa, yang 'melakukan' dan 'naik' sesuai perintah, menegaskan bahwa sekalipun ia dihukum, ia tetap setia menjalankan tugasnya sampai akhir.
Tahukah kamu
Gunung Hor dalam Tradisi
Menurut sejarawan Yosefus, Gunung Hor terletak di dekat Petra, dan di puncaknya diperkirakan terdapat makam Harun yang dihormati oleh berbagai tradisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:27
Bilangan 20:28
Lanjutan naik
“Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada anaknya, Eleazar. Harun mati di puncak gunung itu. Lalu, Musa dan Eleazar turun.”
Ulangan 32:50
Musa juga naik
“Engkau akan mati di atas gunung yang akan kaunaiki itu, dan engkau akan dikumpulkan kepada kaum keluargamu, seperti Harun, kakakmu, mati di Gunung Hor.”
Bilangan 33:38
Ketaatan naik
“Maka imam Harun naik ke Gunung Hor sesuai dengan perintah TUHAN dan mati di sana pada tahun keempat puluh setelah orang Israel keluar dari Mesir, pada bulan kelima, tanggal satu bulan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:27
✕ Sering dikira
Mengira seluruh umat ikut naik ke gunung, padahal hanya Musa, Harun, dan Eleazar.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebutkan mereka bertiga naik; umat hanya melihat dari bawah.
✕ Sering dikira
Menganggap ketaatan Musa ini menggugurkan hukumannya sehingga ia kemudian masuk Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun taat, Musa tetap tidak diizinkan masuk Kanaan; ketaatan tidak membatalkan konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:27
Terkadang ketaatan membutuhkan pengorbanan yang menyakitkan. Namun, ketaatan yang tulus akan menjadi teladan bagi orang lain. Mari kita berani melakukan kebenaran meskipun sulit.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk taat kepada-Mu bahkan ketika itu menyakitkan. Amin.