Tongkat Diperlihatkan ke Umat
Bilangan 17:9
Tongkat Harun Bertunas
“Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh umat Israel. Mereka melihat dan mengambil tongkatnya masing-masing.”Bilangan 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN Bilangan 17.10–18.1 107 kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing.”Bilangan 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang Israel. Mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali.”Bilangan 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa membawa keluar semua tongkat itu dari kemah TUHAN dan menunjukkannya kepada semua orang Israel. Lalu setiap kepala suku mengambil kembali tongkatnya masing-masing.”Bilangan 17:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.”Bilangan 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 17:9?
Musa menunjukkan semua tongkat kepada umat Israel, dan setiap orang mengambil tongkatnya masing-masing. Dengan demikian, seluruh bangsa menyaksikan bahwa hanya tongkat Harun yang bertunas, menegaskan pilihan Allah secara terbuka dan mengakhiri perselisihan.
Latar belakang
Bukti Dihadirkan
Musa membawa semua tongkat keluar dari hadapan TUHAN dan memperlihatkannya kepada seluruh umat Israel. Mereka melihat tongkat Harun telah bertunas, dan kemudian masing-masing mengambil tongkatnya sendiri, sehingga tanda ini menjadi kesaksian yang dilihat semua orang.
Di mana
Sinai
Di depan Tenda Pertemuan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa (narator)
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan sepanjang zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa
Keluar; berarti mengeluarkan untuk dilihat publik.
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan mata kepala sendiri; lebih dari sekadar pikir, merupakan bukti visual.
לָקַח
laqach · mengambil
Menerima; menunjukkan tindakan mengambil kembali milik masing-masing.
Pengeluaran dan penglihatan bersama menegaskan bahwa tanda ini bukanlah rahasia; semua umat menjadi saksi mata, sehingga tidak ada lagi ruang untuk membantah pilihan Allah.
Tahukah kamu
Tongkat sebagai Simbol Pengakuan
Dalam budaya zaman itu, mengambil kembali tongkat adalah tanda menerima kembali otoritas masing-masing. Tongkat Harun kemudian disimpan di dalam tabut perjanjian sebagai peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 17:9
Yohanes 20:29
Melihat dan percaya
“Karena engkau telah melihat Aku, maka engkau percaya. Berbahagialah mereka yang tidak melihat, namun percaya.”
Keluaran 4:30
Tanda di hadapan umat
“Lalu Harun mengucapkan segala firman yang telah diucapkan TUHAN kepada Musa, dan Musa mengerjakan tanda-tanda di depan bangsa itu.”
Bilangan 16:28
Bukti panggilan
“Lalu berkatalah Musa: 'Dari hal inilah kamu akan tahu, bahwa TUHAN mengutus aku untuk melakukan segala perbuatan ini, dan bukan dari hatiku sendiri:'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 17:9
✕ Sering dikira
Umat mengambil tongkat masing-masing sebagai tanda mereka masih menolak keputusan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengambil kembali tongkat masing-masing bukan untuk menolak, melainkan karena itu adalah milik mereka; tanda Allah sudah cukup untuk meredakan perselisihan.
✕ Sering dikira
Musa menunjukkan tongkat hanya kepada beberapa orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan bahwa Musa membawa semua tongkat keluar kepada seluruh umat, jadi semua orang melihatnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 17:9
Ketika Allah menyatakan kebenaran, kita dipanggil untuk menerima dan menghormati keputusan-Nya. Dalam konflik, kita bisa belajar untuk membawa hal-hal kepada Allah dan membiarkan Dia yang menyelesaikannya dengan cara-Nya.
Tuhan, berikan kami kerendahan hati untuk menerima keputusan-Mu dan berjalan dalam damai dengan sesama. Amin.