Bilangan 12:15
“Jadi, Miryam diasingkan di luar perkemahan selama tujuh hari. Dan, umat Israel tidak berangkat sebelum Miryam kembali.”Bilangan 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi dikucilkanlah Miryam ke luar tempat perkemahan tujuh hari lamanya, dan bangsa itu tidak berangkat sebelum Miryam diterima kembali. Bilangan 12.16–13.15 77”Bilangan 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Miryam dikeluarkan dari perkemahan selama tujuh hari, dan bangsa itu tidak pindah dari situ sampai Miryam diperbolehkan kembali ke perkemahan.”Bilangan 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Miryam dikucilkan di luar perkemahan selama tujuh hari. Orang Israel tidak melanjutkan perjalanan sampai Miryam kembali ke perkemahan.”Bilangan 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.”Bilangan 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:15?
Miryam diasingkan selama tujuh hari, dan seluruh umat Israel menunggu dia sebelum melanjutkan perjalanan. Ini menunjukkan bahwa meskipun Miryam dihukum, Tuhan tidak meninggalkannya; umat pun menunjukkan solidaritas dengan menunggu. Tujuh hari menandakan periode pemulihan dan pengucilan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:15
Kita perlu belajar menunggu dan mendukung mereka yang sedang dalam proses pemulihan. Kadang, kita harus rela menunda rencana kita untuk merangkul saudara yang jatuh. Penantian bukan hanya hukuman, tetapi juga kesempatan untuk merenung dan bertobat.
Tuhan, berikan aku hati yang sabar dan penuh kasih untuk mendukung mereka yang sedang dalam masa pemulihan, dan gunakan masa-masa sulitku untuk bertumbuh. Amin.