Manna, makanan ajaib di padang gurun
Bilangan 11:7
Manna dan Burung Puyuh
“Manna itu seperti biji ketumbar dan warnanya seperti damar.”Bilangan 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun manna itu seperti ketumbar dan kelihatannya seperti damar bedolah.”Bilangan 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Rupa manna itu seperti biji-biji kecil, warnanya putih kekuning-kuningan.”Bilangan 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Manna itu berbentuk seperti biji ketumbar dan warnanya putih kekuning-kuningan.”Bilangan 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.”Bilangan 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:7?
Manna adalah makanan yang Tuhan berikan kepada bangsa Israel di padang gurun. Bentuknya seperti biji ketumbar dan warnanya seperti damar, yaitu getah pohon yang berwarna kuning atau putih. Ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang ajaib setiap hari.
Latar belakang
Manna: Roti dari Surga
Umat Israel bersungut-sungut karena lapar, padahal Tuhan menyediakan manna setiap hari. Ayat ini mendeskripsikan rupa manna itu: seperti biji ketumbar dan warnanya seperti damar. Deskripsi ini menunjukkan manna adalah makanan supranatural yang nyata, bukan mitos.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di perkemahan Israel, dekat Kadesh-Barnea
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּד
gad · ketumbar
Biji ketumbar, kecil dan bulat, menjadi perbandingan untuk ukuran manna.
עֵין
ayin · warnanya
Mata atau rupa; menunjukkan penampilan atau warna.
בְּדֹלַח
bedolach · damar
Damar atau batu permata yang berharga, mungkin berwarna putih atau transparan.
Kata 'gad' dan 'bedolach' menekankan bahwa manna adalah benda yang nyata dan berharga, bukan sekadar metafora. Ini mengingatkan kita bahwa pemeliharaan Tuhan itu konkret dan dapat dilihat.
Tahukah kamu
Manna adalah roti malaikat?
Mazmur 78:24-25 menyebut manna sebagai 'roti dari langit' dan 'roti para malaikat', menunjukkan asalnya dari surga. Para ahli memperdebatkan apakah manna adalah getah tanaman atau benar-benar mukjizat, tetapi teks Alkitab menegaskannya sebagai pemberian ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:7
Keluaran 16:31
Deskripsi serupa
“Umat Israel menyebutnya manna; bentuknya seperti biji ketumbar, putih, dan rasanya seperti kue madu.”
Mazmur 78:24
Roti dari langit
“Ia menurunkan manna kepada mereka untuk dimakan, dan memberi mereka gandum dari langit.”
Yohanes 6:49-51
Yesus sebagai manna
“Nenek moyangmu makan manna di padang gurun dan mereka mati... Akulah roti hidup yang turun dari surga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:7
✕ Sering dikira
Manna hanyalah getah tanaman yang dapat dijelaskan secara alami.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan manna adalah mukjizat yang turun dari langit, bukan sekadar fenomena alam.
✕ Sering dikira
Warna 'damar' berarti manna berwarna keemasan atau kuning.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'bedolach' merujuk pada batu permata yang cenderung putih atau transparan, seperti beryl.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:7
Manna mengajarkan kita untuk bergantung pada Tuhan setiap hari. Seperti Israel mengumpulkan manna, kita pun perlu datang kepada Tuhan untuk kebutuhan harian kita, bukan hanya mengandalkan kekuatan sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur atas pemeliharaan-Mu setiap hari, seperti manna yang Kau berikan. Amin.