Mencuci dengan salju, dicelup ke lumpur
Ayub 9:31
Ayub Merindukan Penengah
“maka Engkau akan mencelupkanku ke dalam lumpur, sampai pakaianku sendiri jijik terhadap aku.”Ayub 9:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun Engkau akan membenamkan aku dalam lumpur, sehingga pakaianku merasa jijik terhadap aku.”Ayub 9:31 · TB
Terjemahan Baru
“Allah membenamkan aku dalam kotoran, sampai pakaianku pun menganggap aku menjijikkan.”Ayub 9:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.”Ayub 9:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 9:31?
Ayub membayangkan dirinya membersihkan diri dengan salju dan sabun, tetapi tetap saja Allah akan mencelupkannya ke dalam lumpur. Ini menggambarkan betapa sia-sianya usaha manusia untuk membersihkan diri di hadapan Allah, karena Allah melihat hati yang terdalam.
Latar belakang
Usaha sia-sia untuk bersih
Ayub membayangkan dirinya membasuh dengan salju dan sabun, tapi tetap saja Tuhan akan mencelupkannya ke lumpur. Ini menunjukkan betapa mustahilnya ia bisa membersihkan diri di hadapan Allah yang maha kudus.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רחץ
rachats · membasuh
mencuci atau membersihkan dengan air
שלג
sheleg · salju
salju, melambangkan kemurnian dan kesejukan
שחת
shachat · lumpur
lubang atau lumpur, sering berarti kebinasaan
Kata-kata ini menunjukkan kontras ekstrem: sebanyak apa pun usaha pembersihan, tetap berakhir di lumpur. Ini menekankan ketidakmampuan manusia untuk mencapai kebenaran sendiri.
Tahukah kamu
Sabun di zaman Ayub
Sabun pada masa itu terbuat dari abu dan lemak, bukan seperti sabun modern. Salju jarang turun di Uz, jadi ini kiasan yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 9:31
Yesaya 1:18
salju melambangkan pengampunan
“Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju.”
Mazmur 51:9
pembersihan oleh Tuhan
“Bersihkanlah aku dari dosaku, dan aku akan menjadi lebih putih daripada salju.”
Yeremia 2:22
sabun tak cukup
“Sekalipun engkau mencuci dengan air abu, masih ada noda di hadapan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 9:31
✕ Sering dikira
Ayub percaya salju atau sabun bisa membersihkan dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru mengatakan itu tidak berguna; hanya Tuhan yang bisa membersihkan.
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang keselamatan melalui perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mengungkapkan keputusasaan karena perbuatan baik tidak pernah cukup.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 9:31
Terkadang kita mencoba memperbaiki diri dengan usaha lahiriah, seperti menjaga penampilan atau melakukan ritual keagamaan. Namun, Tuhan melihat hati kita. Daripada mengandalkan usaha sendiri, mari datang kepada-Nya dengan rendah hati dan meminta pembersihan sejati dari dalam.
Ya Tuhan, aku menyadari bahwa usaha lahiriahku tidak dapat menyucikan hatiku; tolonglah aku mengandalkan anugerah-Mu untuk dibersihkan dari dalam. Amin.