Mulut penuh tawa dan sukacita
Ayub 8:21
Nasihat Bildad: Kembali kepada Allah
“Dia akan memenuhi mulutmu dengan tawa, dan bibirmu dengan sukacita.”Ayub 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia masih akan membuat mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak.”Ayub 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria.”Ayub 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.”Ayub 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 8:21?
Ayub 8:21 berisi janji bahwa Allah akan memenuhi mulut orang benar dengan tawa dan sukacita. Ini adalah gambaran pemulihan dan berkat yang Allah berikan bagi mereka yang setia.
Latar belakang
Janji tawa bagi yang setia
Bildad menubuatkan bahwa jika Ayub berbalik kepada Allah, mulutnya akan dipenuhi tawa dan sukacita. Ini adalah gambaran pemulihan total yang akan dialami Ayub, di mana Allah mengganti duka dengan sukacita.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di antara reruntuhan rumah Ayub
Kapan
~2000 SM (zaman patriark)
Periode para patriark
Yang berbicara
Bildad, orang Suah
Sahabat Ayub yang tegas, mengandalkan tradisi.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat, mencari keadilan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂחוֹק
sechoq · tawa
tertawa, ejekan, kegembiraan
שָׂפָה
safah · bibir
bibir, bahasa, tepi
תְּרוּעָה
teru'ah · sukacita
sorak sorai, teriakan kegembiraan
Tawa yang disebutkan di sini bukan sekadar senyum, tetapi sorak-sorai yang penuh kemenangan, menunjukkan pemulihan yang nyata dan penuh.
Tahukah kamu
Tawa sebagai bukti pemulihan
Dalam Perjanjian Lama, tawa sering dikaitkan dengan keajaiban dan pemulihan, seperti Sara yang tertawa saat Ishak lahir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 8:21
Mazmur 126:2
mulut penuh tawa
“Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai.”
Lukas 6:21
menangis → tertawa
“Berbahagialah kamu yang sekarang menangis, karena kamu akan tertawa.”
Wahyu 21:4
penghapusan duka
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 8:21
✕ Sering dikira
Allah menjanjikan hidup tanpa kesedihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan setelah dukacita, bukan hidup tanpa duka.
✕ Sering dikira
Tawa di sini berarti ejekan terhadap musuh.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah sukacita pemulihan, bukan ejekan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 8:21
Ketika kamu sedang bersedih atau tertindas, ingatlah bahwa Allah sanggup memulihkan sukacitamu. Biarkan pengharapan itu menguatkanmu hari ini.
Ya Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita-Mu, dan ubah tangisku menjadi tawa. Amin.