Dilindungi dari lidah dan kehancuran
Ayub 5:21
Peringatan dan janji dari Elifas
“Kamu akan dilindungi dari cambukan lidah, dan kamu tidak perlu takut akan kehancuran ketika hal itu datang.”Ayub 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari cemeti lidah engkau terlindung, dan engkau tidak usah takut, bila kemusnahan datang.”Ayub 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut.”Ayub 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.”Ayub 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:21?
Ayub 5:21 menekankan perlindungan dari fitnah dan perkataan jahat. 'Cambukan lidah' adalah kata-kata yang menyakitkan seperti tuduhan, gossip, atau hinaan. Allah akan melindungi kita dari dampak buruknya, dan kita tidak perlu takut akan kehancuran yang disebabkan oleh kata-kata.
Latar belakang
Janji perlindungan dari fitnah
Elifas menyatakan bahwa Ayub akan terlindung dari 'cambukan lidah' (fitnah dan perkataan jahat) dan tidak takut ketika kehancuran datang. Ini menunjukkan bahwa bahaya tidak hanya fisik tetapi juga sosial.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu, setelah Ayub terkena penyakit
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, bijak tapi kaku, ~60 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, ~70 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · dilindungi
menyembunyikan, melindungi dengan menutupi
שׁוֹט
shot · cambukan
cambuk, alat pukul dari kulit
לָשׁוֹן
lashon · lidah
lidah, organ bicara; kiasan untuk perkataan
Perlindungan Allah digambarkan seperti menyembunyikan kita di tempat yang aman, jauh dari jangkauan kata-kata yang menyakiti.
Tahukah kamu
Cambuk lidah
Metafora 'cambukan lidah' adalah gambaran yang hidup; dalam bahasa Ibrani, 'lashon' (lidah) sering dipakai untuk menggambarkan perkataan yang menusuk seperti cambuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:21
Mazmur 31:20
tema 'satar'
“Engkau menyembunyikan mereka di dalam naungan wajah-Mu terhadap persekongkolan orang-orang.”
Amsal 12:18
lidah seperti senjata
“Ada orang yang lancang mulutnya seperti tikaman pedang, tetapi lidah orang bijak menyembuhkan.”
1 Petrus 3:14
jangan takut ancaman
“Janganlah kamu takut akan apa yang mereka takuti dan janganlah gentar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:21
✕ Sering dikira
Memakai ayat ini untuk mengklaim bahwa orang Kristen tidak akan pernah terkena fitnah.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji spesifik untuk Ayub; di dunia nyata, orang percaya juga bisa difitnah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kehancuran' hanya bencana fisik, padahal bisa juga kehancuran mental/emosional.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini memberikan jaminan bahwa Allah memegang kendali atas segala jenis kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:21
Di era media sosial, lidah atau ujaran bisa sangat tajam. Ayat ini mengingatkan kita untuk berlindung pada Allah saat diperlakukan tidak adil oleh kata-kata. Daripada membalas, serahkanlah kepada Tuhan.
Tuhan, lindungi aku dari perkataan jahat orang lain dan tenangkan hatiku, supaya aku tidak takut akan fitnah. Amin.