Lewiatan sebagai Barang Dagangan
Ayub 41:6
Kuasa Allah Dinyatakan dalam Lewiatan
“(40-25) Apakah para penjual akan memperdagangkannya? Akankah mereka membagi-bagikannya di antara para pedagang?”Ayub 41:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-25) Mungkinkah kawan-kawan nelayan memperdagangkan dia, atau membagi-bagikan dia di antara pedagang-pedagang?”Ayub 41:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mungkinkah ia diperdagangkan oleh nelayan-nelayan dan dibagi-bagikan di antara para pedagang?”Ayub 41:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?”Ayub 41:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:6?
Ayub 41:6 (40-25) bertanya apakah para penjual akan memperdagangkan Lewiatan atau membagi-bagikannya di antara pedagang. Ini menunjukkan bahwa makhluk ini tidak mungkin menjadi barang dagangan, karena terlalu dahsyat dan tak terkendali.
Latar belakang
Lewiatan Bukan Komoditas
TUHAN bertanya apakah para pedagang akan memperdagangkan Lewiatan atau membagi-bagikannya di antara sesama pedagang. Ini menunjukkan bahwa Lewiatan tidak dapat ditangkap atau dijadikan barang dagangan.
Di mana
Tanah Us
Di dalam badai, menghadapi Ayub
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa leluhur)
Perjanjian Lama, Kitab Ayub
Yang berbicara
TUHAN
Pencipta langit dan bumi, berfirman dari tengah badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרָה
karah · memperdagangkannya
berdagang, menjual, atau berbisnis
חָצָה
chatsah · membagi-bagikannya
membagi, memecah menjadi bagian-bagian
כְּנַעַנִי
kena'ani · pedagang
pedagang, orang Kanaan (yang terkenal berdagang)
Kata-kata ini berhubungan dengan kegiatan ekonomi manusia, tetapi Lewiatan berada di luar jangkauan manusia. Ini menegaskan keagungan Allah yang melampaui segala kuasa manusia.
Tahukah kamu
Pasar dan pedagang di zaman Alkitab
Pada zaman Ayub, perdagangan sudah berkembang di jalur-jalur seperti Via Maris, tetapi tidak ada pasar yang mampu menjual makhluk sebesar Lewiatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:6
✕ Sering dikira
Mengira ini nubuat tentang perdagangan laut modern
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pidato puitis tentang kuasa Allah, bukan ramalan ekonomi.
✕ Sering dikira
Memahami 'membagi-bagikannya' sebagai pembagian daging untuk dimakan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah perdagangan, bukan konsumsi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:6
Kita hidup dalam dunia yang sering mengkomodifikasi segalanya, bahkan hal-hal yang seharusnya dihormati. Ayat ini mengingatkan bahwa ada hal-hal kudus yang tidak bisa 'diperjualbelikan' atau diperlakukan seenaknya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menghormati hal-hal yang kudus dan tidak memperlakukan ciptaan-Mu dengan sembarangan. Amin.