Bermain dengan Lewiatan seperti Burung
Ayub 41:5
Kuasa Allah Dinyatakan dalam Lewiatan
“(40-24) Akankah kamu bermain bersamanya seperti dengan seekor burung, atau mengikatnya dengan tali untuk anak-anak perempuanmu?”Ayub 41:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(40-24) Dapatkah engkau bermain- main dengan dia seperti dengan burung, dan mengikat dia untuk anak-anakmu perempuan?”Ayub 41:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mungkinkah engkau mengikatnya seperti burung peliharaan, yang menyenangkan hamba-hamba perempuan?”Ayub 41:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?”Ayub 41:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:5?
Ayub 41:5 (40-24) bertanya apakah manusia bisa bermain dengan Lewiatan seperti dengan burung atau mengikatnya untuk anak-anak perempuan. Ini menegaskan bahwa Lewiatan bukanlah hewan peliharaan, melainkan makhluk liar yang tak bisa disentuh.
Latar belakang
Lewiatan Bukan Mainan
TUHAN bertanya apakah orang bisa bermain dengan Lewiatan seperti bermain burung peliharaan, atau mengikatnya untuk anak-anak perempuan. Ini melukiskan betapa mustahilnya menjinakkan makhluk ini.
Di mana
Tanah Us
Di dalam badai, menghadapi Ayub
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa leluhur)
Perjanjian Lama, Kitab Ayub
Yang berbicara
TUHAN
Pencipta langit dan bumi, berfirman dari tengah badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂחַק
sachaq · bermain
bermain, bercanda, atau tertawa
צִפּוֹר
tsipor · burung
burung kecil atau unggas
קָשַׁר
qashar · mengikatnya
mengikat, menambatkan
Kata 'bermain' menggambarkan keakraban yang tidak mungkin terjadi dengan Lewiatan. Ini menekankan jurang pemisah antara manusia dan makhluk liar ciptaan Allah.
Tahukah kamu
Burung peliharaan di zaman Alkitab
Memelihara burung sebagai hewan peliharaan sudah dikenal di Mesir kuno, tetapi tentu bukan yang sebesar dan sebuas Lewiatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:5
✕ Sering dikira
Menganggap anak-anak perempuan Ayub disebut sebagai orang yang akan mengikat Lewiatan
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya gambaran hiperbolis tentang kemustahilan menjinakkan Lewiatan.
✕ Sering dikira
Mengira ini perintah untuk menjadikan Lewiatan hewan peliharaan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan retoris yang menyiratkan ketidakmampuan total manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:5
Terkadang kita memperlakukan hal-hal berbahaya atau dosa sebagai sesuatu yang bisa 'dimain-mainkan'. Ayat ini memperingatkan bahwa ada hal-hal yang tidak boleh dianggap enteng, dan kita perlu waspada.
Tuhan, beri aku hikmat untuk mengenali bahaya dan menjauhi hal-hal yang bisa menjauhkanku dari-Mu. Amin.