Laut Mendidih Ditingkahi Jejak Berkilau
Ayub 41:31
Kuasa Allah Melampaui Lewiatan
“(41-22) Ia membuat lautan mendidih seperti periuk; ia membuat laut seperti tempat racikan rempah-rempah.”Ayub 41:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-22) Lubuk dibuatnya berbual- bual seperti periuk, laut dijadikannya tempat memasak campuran rempah- rempah.”Ayub 41:31 · TB
Terjemahan Baru
“Laut dikocoknya sehingga menyerupai air mendidih; seperti panci pemasak minyak yang berbuih-buih.”Ayub 41:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.”Ayub 41:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:31?
Ayub 41:31 menggambarkan kuasa dahsyat Lewiatan: saat bergerak, ia mengaduk lautan seperti air dalam periuk mendidih, bahkan membuat laut seperti tempat racikan rempah. Ini menegaskan bahwa makhluk ini berada di luar kendali manusia dan menunjukkan kebesaran Allah yang menciptakannya.
Latar belakang
Menggambarkan Kuasa Lewiatan yang Mengerikan
Tuhan melanjutkan gambaran Lewiatan, makhluk laut purba, dengan mengatakan bahwa ia membuat lautan mendidih seperti periuk dan mengaduknya seperti racikan rempah. Ini menunjukkan kekuatan luar biasa yang hanya bisa dimiliki oleh ciptaan Tuhan.
Di mana
Tanah Us
Dalam jawaban-Nya kepada Ayub dari dalam badai
Kapan
~2000 SM
Zaman para Patriark
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, bergumul dengan keadilan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רתח
rathach · mendidih
Mendidih atau menggelegak seperti air panas.
סיר
siyr · periuk
Bejana masak, kuali besar.
מרקחת
mirqachath · racikan
Campuran rempah-rempah atau salep harum.
Ketiga kata ini menggambarkan kekacauan yang teratur: mendidihnya kuali, dan campuran rempah yang diaduk—keduanya menyiratkan aktivitas yang kuat namun terkendali, seperti kuasa Allah yang dahsyat tetapi tidak kacau.
Tahukah kamu
Periuk mendidih di dapur kuno
Dalam budaya Timur Tengah kuno, 'periuk mendidih' menggambarkan sesuatu yang sangat panas dan bergejolak, juga sering dipakai untuk menggambarkan murka Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:31
Yesaya 27:1
Lewiatan disebut lagi
“Pada waktu itu TUHAN akan menghukum Lewiatan, ular yang meluncur cepat…”
Mazmur 104:26
Lewiatan makhluk ciptaan
“Di sana kapal-kapal berlayar, dan Lewiatan yang telah Kauciptakan untuk bermain-main di dalamnya.”
Ayub 41:32
Parallelism langsung
“Ia membuat laut seperti tempat racikan rempah-rempah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:31
✕ Sering dikira
Menganggap Lewiatan sebagai simbol iblis atau setan.
✓ Yang sebenarnya
Lewiatan adalah makhluk ciptaan, bukan figur iblis; ini menunjukkan kuasa Allah yang melampaui ciptaan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan sedang membual tentang monster untuk menakut-nakuti Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang mengajar Ayub tentang kebesaran dan kedaulatan-Nya atas semua ciptaan, termasuk yang paling menakutkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:31
Saat menghadapi masalah yang terasa seperti lautan bergolak, ingatlah bahwa Allah berkuasa atas segala sesuatu, termasuk kekacauan yang tampak. Kita dapat berserah kepada-Nya karena Dia memegang kendali.
Tuhan, Engkau berkuasa atas lautan kehidupan kami; tolong kami untuk percaya pada-Mu di tengah badai. Amin.