Jejak Bercahaya di Samudra
Ayub 41:32
Kuasa Allah Melampaui Lewiatan
“(41-23) Ia meninggalkan jejak yang berkilau di belakangnya; seseorang akan menyangka samudra itu beruban.”Ayub 41:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-23) Ia meninggalkan jejak yang bercahaya, sehingga samudera raya disangka orang rambut putih.”Ayub 41:32 · TB
Terjemahan Baru
“Ia meninggalkan bekas tapak kaki yang bercahaya, laut diubahnya menjadi buih yang putih warnanya.”Ayub 41:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.”Ayub 41:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:32?
Ayub 41:32 melukiskan jejak Lewiatan yang berkilau seperti samudra yang beruban. Ini menunjukkan kehadirannya yang megah dan menakutkan, sekaligus mengingatkan bahwa Allah menciptakan makhluk luar biasa ini untuk menunjukkan kemuliaan-Nya yang tak tertandingi.
Latar belakang
Jejak Bercahaya di Belakang Lewiatan
Tuhan melanjutkan dengan berkata bahwa Lewiatan meninggalkan jejak yang berkilau seperti cahaya di belakangnya, membuat orang mengira samudra itu beruban. Ini melukiskan keagungan dan keindahan makhluk ini yang menakjubkan.
Di mana
Tanah Us
Dalam jawaban-Nya kepada Ayub dari dalam badai
Kapan
~2000 SM
Zaman para Patriark
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, bergumul dengan keadilan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נתיב
nathiyb · jejak
Jalan, jalur, atau lintasan.
נהר
nahar · berkilau
Bersinar, bercahaya, atau berkilau.
שיבה
seybah · beruban
Uban, rambut putih; di sini berarti putih keabu-abuan.
Jejak yang bercahaya dan samudra yang tampak beruban menunjukkan bahwa makhluk ini tidak hanya kuat, tetapi juga megah dan indah—sebuah ciptaan yang membuat orang terkagum.
Tahukah kamu
Kilauan di permukaan laut
Banyak kapal kuno melaporkan melihat lautan bercahaya karena plankton atau gelombang yang berkilau—mungkin gambaran samudra yang tampak beruban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:32
Mazmur 104:25
Keindahan laut
“Laut itu besar dan luas... di sana bergerak binatang-binatang yang tidak terhitung banyaknya.”
Yesaya 51:15
Kuasa atas laut
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang menggetarkan laut, sehingga ombaknya menderu—TUHAN semesta alam nama-Nya.”
Ayub 38:16
Keagungan laut
“Pernahkah engkau turun sampai ke sumber-sumber laut, atau berjalan-jalan melalui dasar samudra?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:32
✕ Sering dikira
Menganggap 'beruban' berarti samudra menjadi kotor atau tua.
✓ Yang sebenarnya
Beruban di sini berarti samudra tampak putih berkilau, menggambarkan keindahan yang memukau.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan sedang memuji Lewiatan secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Pujian ini justru meninggikan Tuhan karena hanya Dia yang menguasai makhluk sehebat itu.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:32
Keindahan dan kuasa ciptaan Allah sering kali melampaui pemahaman kita. Mari kita kagumi karya-karya-Nya dan merendahkan hati di hadapan kebesaran-Nya.
Bapa, bukalah mata kami untuk melihat kebesaran-Mu dalam ciptaan, dan ajar kami untuk menghormati-Mu. Amin.