Daging yang tak tertembus
Ayub 41:23
Kuasa Allah dan Lewiatan
“(41-14) Lipatan-lipatan dagingnya berlekatan, melekat kuat padanya, dan tidak tergerakkan.”Ayub 41:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-14) Daging gelambirnya berlekatan, melekat padanya, tidak tergerak.”Ayub 41:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada tempat lemah pada kulitnya; tak mungkin pecah karena sekeras baja.”Ayub 41:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.”Ayub 41:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:23?
Ayat ini menggambarkan bahwa Lewiatan meninggalkan jejak yang bersinar di belakangnya, membuat orang mengira samudra itu beruban. Ini mungkin merujuk pada buih yang ditinggalkannya yang berkilau. Ini menekankan kehadirannya yang memukau tetapi juga menakutkan.
Latar belakang
Ketahanan tubuh Lewiatan
Tuhan melanjutkan deskripsi tentang Lewiatan, menekankan bahwa lipatan-lipatan dagingnya saling melekat erat, membuat tubuhnya seolah tak tertembus senjata. Ini menunjukkan perlindungan yang luar biasa dari makhluk ini.
Di mana
Tanah Uz
Dalam dialog Tuhan dengan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Tuhan
Pencipta semesta, berfirman kepada Ayub
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdialog dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשָׂר
basar · dagingnya
Daging atau tubuh
דָּבַק
davaq · berlekatan
Melekat erat
מוּט
mut · tidak tergerakkan
Goyah atau bergeser
Ketiga kata ini menggambarkan tubuh Lewiatan yang padat dan stabil, seperti perisai yang tak bisa ditembus, menekankan ketakutan yang ditimbulkannya.
Tahukah kamu
Makhluk mirip buaya
Banyak ahli berpendapat Lewiatan bisa merujuk pada buaya atau monster laut purba, karena deskripsinya tentang sisik yang rapat dan kekuatan yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:23
Ayub 41:16
Sisik yang rapat
“Mereka melekat satu sama lain; mereka saling bertautan dan tidak dapat dipisahkan.”
Efesus 6:11
Perlindungan rohani
“Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan terhadap tipu muslihat Iblis.”
Mazmur 18:2
Perlindungan yang kuat
“TUHAN adalah bukit batuku, kubu pertahananku dan penyelamatku; Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:23
✕ Sering dikira
Mengira daging yang melekat berarti Lewiatan gemuk atau tidak aktif.
✓ Yang sebenarnya
Deskripsi ini menekankan kekuatan dan ketahanan fisik, bukan kondisi tubuh yang negatif.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berbicara tentang manusia, bukan makhluk lain.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas tentang Lewiatan, simbol kekuatan yang mengagumkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:23
Tuhan menciptakan makhluk yang luar biasa, tetapi kuasa-Nya jauh lebih besar. Kita boleh terkagum dengan ciptaan, tetapi jangan sampai kita lebih memuja ciptaan daripada Pencipta.
Allah yang Maha Besar, buatlah aku selalu kagum akan kebesaran-Mu melalui ciptaan-Mu, namun tetap memuji-Mu sebagai Tuhan. Amin.