Bersin yang Memancarkan Cahaya
Ayub 41:18
Tantangan Tuhan: Kuasa di Balik Lewiatan
“(41-9) Bersinnya berkilat mengeluarkan cahaya, dan matanya seperti pelupuk fajar.”Ayub 41:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-9) Bersinnya menyinarkan cahaya, matanya laksana merekahnya fajar.”Ayub 41:18 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila Lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya.”Ayub 41:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.”Ayub 41:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:18?
Ayat ini mendeskripsikan Lewiatan yang bersin mengeluarkan cahaya dan matanya seperti pelupuk fajar. Ini menunjukkan bahwa makhluk ini memiliki kuasa yang dahsyat dan mulia, seperti fajar yang menyingsing. Ini menegaskan kekuatannya yang tak tertandingi.
Latar belakang
Cahaya dari Hidung Lewiatan
Tuhan menggambarkan betapa dahsyatnya Lewiatan sehingga bersinnya memancarkan cahaya, dan matanya seperti fajar. Ini adalah metafora yang menakjubkan, menunjukkan makhluk ini memiliki kuasa yang mengagumkan.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah dialog Tuhan dengan Ayub, menggambarkan makhluk purba
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Tuhan
Pencipta semesta, berbicara dari dalam badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲטִישָׁה
atishah · bersin
tindakan bersin
הָלַל
halal · berkilat
bersinar atau memancarkan cahaya
עַפְעַפֵּי שַׁחַר
af'apei shachar · pelupuk fajar
kelopak mata pagi, gambaran fajar yang menyingsing
Kata-kata ini memberi kesan bahwa Lewiatan memiliki keagungan dan terang sendiri, tetapi semuanya itu tunduk pada Tuhan, yang menggambarkan kuasa-Nya yang tak tertandingi.
Tahukah kamu
Bersin yang Menyala
Dalam mitos Timur Dekat kuno, makhluk laut sering digambarkan bernapaskan api, tetapi di sini Tuhan memakai gambaran itu untuk menunjukkan kekuasaan-Nya atas makhluk tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:18
Mazmur 104:32
Kuasa alam
“Ia memandang bumi, maka bumi gemetar; Ia menyentuh gunung, maka gunung berasap.”
Wahyu 1:16
Pemandangan yang bersinar
“Dan di tangan kanan-Nya ada tujuh bintang; dan dari mulut-Nya keluar sebilah pedang tajam bermata dua.”
Ayub 41:12
Api dari napas
“Napasnya menyalakan bara api, dan lidah api keluar dari mulutnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:18
✕ Sering dikira
Beberapa orang menganggap gambaran ini terlalu berlebihan dan bukan bagian dari Alkitab yang serius.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab sering memakai bahasa metaforis untuk menggambarkan realitas rohani, dan ini menunjukkan kebesaran Tuhan.
✕ Sering dikira
Ada yang mencoba mengidentifikasi Lewiatan dengan hewan modern seperti paus.
✓ Yang sebenarnya
Lewiatan adalah makhluk simbolis, bukan hewan yang dikenal sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:18
Kekuatan dan kemuliaan Lewiatan mengingatkan kita bahwa Allah menciptakan segala sesuatu dengan kuasa yang besar. Kita harus kagum dan takut akan Allah yang memiliki kuasa atas semuanya, termasuk makhluk seperti ini.
Tuhan, aku kagum akan kebesaran-Mu yang terlihat dalam ciptaan-Mu. Buat aku semakin menghormati dan menyerahkan hidupku kepada-Mu. Amin.