Moncong Lewiatan yang Menakutkan
Ayub 41:13
Kekuatan Lewiatan yang Tak Tertandingi
“(41-4) Siapakah yang dapat melucuti pakaian luarnya? Siapakah yang dapat menembus zirahnya yang berlapis dua?”Ayub 41:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-4) Siapakah dapat menyingkapkan pakaian luarnya? Baju zirahnya yang berlapis dua, siapakah dapat menembusnya?”Ayub 41:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya.”Ayub 41:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?”Ayub 41:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:13?
Ayat ini menantang kita dengan gambaran Lewiatan yang mustahil ditaklukkan manusia. Siapakah yang bisa membuka pakaian luarnya atau menembus zirahnya? Ini menunjukkan kekuatan dan perlindungan yang luar biasa dari makhluk ini, yang hanya bisa ditaklukkan oleh Allah.
Latar belakang
Pintu Moncong yang Menggetarkan
Ayub telah mempertanyakan keadilan Allah, dan sekarang Allah menjawab dengan menggambarkan makhluk buas Lewiatan. Ayat ini menekankan bahwa tidak ada manusia yang berani membuka rahang Lewiatan, yang giginya saja sudah menimbulkan kengerian.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, berhadapan dengan Allah
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
TUHAN
Allah Pencipta, berfirman dari tengah badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנִים
panim · moncong
wajah atau permukaan; di sini metafora untuk rahang atau moncong
דֶּלֶת
delet · pintu
pintu, gerbang; menunjukkan bagian yang bisa dibuka
בַּלָּהוֹת
ballahot · kengerian
ketakutan yang luar biasa, teror
Kata-kata ini melukiskan Lewiatan sebagai makhluk yang wajahnya seperti gerbang, dan giginya memancarkan teror—menekankan kuasa Allah yang menciptakan makhluk semacam itu.
Tahukah kamu
Moncong atau Rahang?
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'moncong' bisa juga berarti 'pintu dari wajahnya', menggambarkan rahang yang seperti gerbang benteng.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:13
Ayub 41:14
Pengulangan langsung
“Siapa yang dapat membuka pintu-pintu moncongnya?”
Mazmur 22:13
Mulut menakutkan
“Mereka membuka mulutnya lebar-lebar terhadap aku seperti singa yang mencabik-cabik dan mengaum.”
Wahyu 13:2
Binatang buas
“Binatang yang ku lihat itu seperti macan tutul, dan kakinya seperti kaki beruang, dan mulutnya seperti mulut singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang hewan purba mitologis, bukan pelajaran rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora yang menunjukkan kuasa Allah yang tak tertandingi.
✕ Sering dikira
Allah sedang menakut-nakuti Ayub dengan raksasa laut.
✓ Yang sebenarnya
Allah memakai gambaran ini untuk mengajar Ayub tentang kebesaran-Nya dan keterbatasan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:13
Ketika kita merasa kuat dan mampu menghadapi tantangan sendiri, ingatlah bahwa ada hal-hal di luar kendali kita. Rendahkan hati dan serahkan kepada Allah yang berkuasa atas segalanya.
Tuhan, ajari aku untuk bergantung pada-Mu, bukan pada kekuatanku sendiri, karena Engkau yang sanggup menembus segala benteng. Amin.