Laut berhenti di perintah
Ayub 38:11
Tuhan Menjawab dari Badai
“saat Aku berfirman, ‘Sejauh inilah kamu boleh datang, tetapi jangan lebih jauh; di sinilah gelombang-gelombang kebanggaanmu dihentikan’?”Ayub 38:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketika Aku berfirman: Sampai di sini boleh engkau datang, jangan lewat, di sinilah gelombang-gelombangmu yang congkak akan dihentikan!”Ayub 38:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Ku kepadanya, 'Inilah batasnya. Jangan kaulewati! Di sinilah ombak-ombakmu yang kuat harus berhenti.'”Ayub 38:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?”Ayub 38:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 38:11?
Tuhan berfirman kepada lautan, 'Sejauh ini kamu boleh datang, tetapi tidak lebih jauh,' dan ombak yang sombong dihentikan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berkuasa atas kekuatan yang paling dahsyat sekalipun dan dapat menghentikan kesombongan.
Latar belakang
Firman yang membatasi laut
Allah melanjutkan metafora laut sebagai anak yang memberontak. Laut diizinkan datang sampai batas yang Allah tentukan, tetapi tidak lebih. Gelombang-gelombang kebanggaannya dihentikan oleh firman Allah, menunjukkan bahwa bahkan kekuatan alam yang paling dahsyat pun tunduk pada perintah-Nya.
Di mana
Tanah Uz
Dalam badai, di hadapan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, pencipta langit dan bumi
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang mencari jawaban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba
גַּל
gal · gelombang
gelombang, timbunan air
גָּאוֹן
ga'on · kebanggaan
keangkuhan, kegagahan
Gabungan 'gelombang' dan 'kebanggaan' menunjukkan bahwa laut seperti manusia yang sombong, tetapi Allah membatasinya. Ini mengajar bahwa Allah juga membatasi kejahatan dan kesombongan manusia.
Tahukah kamu
Gelombang 'kebanggaan'
Kata Ibrani untuk 'gelombang' di sini (ga'avah) sering dipakai untuk kesombongan manusia. Dengan menyebut gelombang laut sebagai 'kebanggaan', Allah mengaitkan kekacauan alam dengan kesombongan manusia yang harus ditundukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 38:11
Mazmur 89:9
laut diredakan
“Engkau memerintah kebanggaan laut; ketika gelombangnya naik, Engkau menenangkannya.”
Mazmur 65:7
kekuatan laut
“Engkau menenangkan deru lautan, deru gelombangnya dan kegemparan bangsa-bangsa.”
Amsal 16:18
kesombongan dibatasi
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 38:11
✕ Sering dikira
Menganggap laut benar-benar punya emosi seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini personifikasi puitis untuk menunjukkan kuasa Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa batas ini berlaku sekali saja saat penciptaan.
✓ Yang sebenarnya
Allah terus memerintah alam setiap saat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 38:11
Ketika kita merasa bangga dan merasa mampu mengendalikan segalanya, ingatlah bahwa Tuhan adalah otoritas tertinggi. Dia dapat menghentikan kesombongan kita dan membawa kita pada kerendahan hati.
Tuhan, tundukkanlah kesombongan dalam hatiku dan ajarkan aku untuk bergantung pada-Mu dalam segala hal. Amin.