Hati yang Fasik dalam Belenggu
Ayub 36:13
Elihu Menasihati Ayub
“Orang yang hatinya fasik menyimpan kemarahan di dalam hati; mereka tidak berseru minta tolong ketika Dia membelenggu mereka.”Ayub 36:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang fasik hatinya menyimpan kemarahan; mereka tidak berteriak minta tolong, kalau mereka dibelenggu-Nya;”Ayub 36:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.”Ayub 36:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.”Ayub 36:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 36:13?
Orang yang hatinya terus menerus menyimpan kemarahan dan menolak berseru kepada Allah saat menghadapi kesulitan akan mati muda dan tidak menikmati hidup yang panjang. Ayat ini mengingatkan bahwa sikap hati yang keras dan enggan bertobat membawa konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Orang Fasik yang Tidak Mau Berseru
Elihu menjelaskan bahwa orang yang hatinya fasik menyimpan kemarahan dan tidak berseru minta tolong kepada Allah ketika ditimpa penderitaan. Mereka menolak untuk bertobat dan justru mengeraskan hati.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Teman muda Ayub, berapi-api, ~30 tahun
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hati
Hati, pusat pikiran dan kehendak
חָנֵף
chanef · fasik
Tidak saleh, munafik, cemar
אַף
af · kemarahan
Hidung, juga kemarahan (karena membara)
Hati yang fasik adalah hati yang memendam amarah kepada Allah, dan ini membuat mereka tidak mau berseru minta tolong. Kata 'af' (hidung) mengingatkan bahwa kemarahan sering terlihat dari napas yang membara.
Tahukah kamu
Kemarahan yang Tersimpan
Dalam bahasa Ibrani, 'menyimpan kemarahan' bisa berarti 'menyembunyikan amarah' atau 'memendam dendam', bukan sekadar merasa marah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 36:13
Amsal 19:3
Menyalahkan Allah
“Kebodohan manusia merusakkan hidupnya, tetapi hatinya mengamuk terhadap TUHAN.”
Mazmur 73:3
Iri pada fasik
“Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau kulihat kemujuran orang-orang fasik.”
Yakobus 1:15
Akibat dosa
“Dan apabila keinginan telah dibuahi, ia melahirkan dosa; dan dosa itu, apabila telah matang, melahirkan maut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 36:13
✕ Sering dikira
Mengira semua orang yang menderita pasti karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Elihu berbicara tentang orang fasik yang menolak bertobat, tetapi Ayub sendiri tidak demikian.
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan kepada Allah itu tidak mungkin terjadi pada orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan realitas hati yang bisa memendam amarah kepada Allah, tetapi justru orang percaya diajak untuk berseru minta tolong.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 36:13
Kita mungkin sedang dalam masalah dan marah kepada Tuhan. Ayat ini mengajak kita untuk tidak memendam amarah, tetapi datang kepada-Nya dalam doa meminta pertolongan, karena hati yang keras hanya akan semakin menyakiti diri sendiri.
Tuhan, ampunilah aku jika aku menyimpan kemarahan dan menjauh dari-Mu; ajarilah aku untuk berseru kepada-Mu dalam setiap kesulitan, Amin.