Tantangan kepada Ayub untuk memilih
Ayub 34:33
Elihu Menegur Ayub dan Menegaskan Keadilan Allah
“Menurutmu haruskah Allah membalas, karena kamu menolaknya? Sebab, kamu harus memilih, bukan aku; karena itu, katakan kepadaku apa yang kamu ketahui.”Ayub 34:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“menurut hematmu apakah Allah harus melakukan pembalasan karena Ayub 34.34–35.4 103 engkau yang menolak? Jadi, engkau jugalah yang harus memutuskan, bukan aku; katakanlah apa yang engkau tahu!”Ayub 34:33 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan Allah akan mengabulkan apa yang kauingini, setelah perbuatan Allah tidak kausetujui? Kini, engkau yang harus memutuskan, bukan aku. Katakanlah apa pendapatmu!”Ayub 34:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.”Ayub 34:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:33?
Elihu menantang Ayub: apakah pantas bagi Allah untuk memberi upah sesuai keinginan Ayub, sementara Ayub sendiri menolak untuk bertobat? Ayub harus memilih apakah ia akan menerima cara Allah atau tetap pada sikapnya sendiri. Ini menekankan bahwa kita tidak bisa menuntut Allah, tetapi harus tunduk pada kebijaksanaan-Nya.
Latar belakang
Elihu meminta Ayub memihak antara dirinya dan Allah
Elihu menegaskan bahwa Allah tidak perlu membalas menurut keinginan manusia. Sebaliknya, manusia harus memilih untuk tunduk kepada Allah.
Di mana
Wilayah Uz
Tempat pembuangan abu, setelah Ayub menderita penyakit kulit yang parah.
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak yang menegur Ayub dan sahabat-sahabatnya.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita dan mempertanyakan keadilan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַם
shalam · membalas
memberi upah atau pembalasan
בָּחַר
bakhar · pilih
memilih, memutuskan
יָדַע
yada · ketahui
mengetahui secara pribadi, mengalami
Kata-kata ini menekankan bahwa hubungan dengan Allah melibatkan pilihan manusia untuk tunduk, bukan Allah yang harus menyesuaikan diri dengan standar manusia.
Tahukah kamu
Terjemahan yang sulit
Ayat ini terkenal sulit diterjemahkan, dan berbagai versi Alkitab memberikan nuansa yang berbeda, tetapi maknanya adalah pilihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:33
Ulangan 30:19
pilihan hidup
“Aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini: aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kematian, berkat dan kutuk. Pilihlah kehidupan, supaya engkau hidup, engkau dan keturunanmu.”
Yosua 24:15
pilih kepada siapa
“Tetapi jika kamu anggap tidak baik untuk beribadah kepada TUHAN, pilihlah pada hari ini kepada siapa kamu akan beribadah... tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada TUHAN.”
Yesaya 55:8-9
jalan Allah berbeda
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Seperti tingginya langit dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:33
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah harus membalas sesuai pilihan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ayat ini menekankan bahwa Allah berdaulat, dan manusia harus memilih untuk tunduk.
✕ Sering dikira
Frasa 'kamu harus memilih' berarti Ayub bisa memilih agar Allah membalas dia dengan cara yang dia inginkan.
✓ Yang sebenarnya
Pilihan yang dimaksud adalah sikap hati: mengakui kesalahan dan berbalik kepada Allah, bukan menentukan cara Allah bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:33
Ketika kita merasa Allah tidak adil, kita cenderung menuntut Dia menjelaskan atau bertindak sesuai keinginan kita. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah berdaulat; kita justru harus bertanya kepada-Nya apa yang benar, bukan memaksakan pendapat kita.
Ya Allah, ampuni aku karena sering menuntut-Mu; ajari aku untuk tunduk pada kehendak-Mu yang sempurna. Amin.