Allah Tak Butuh Pengadilan
Ayub 34:23
Elihu Menegaskan Keadilan Allah
“Sebab, Allah tidak perlu memutuskan bagi manusia, bahwa dia harus datang menghadap Allah dalam pengadilan.”Ayub 34:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena bagi manusia Ia tidak menentukan waktu untuk datang menghadap Allah supaya diadili,”Ayub 34:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak perlu Allah menentukan saatnya, manusia datang untuk diadili oleh-Nya.”Ayub 34:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.”Ayub 34:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:23?
Allah tidak perlu mengadili manusia seperti hakim di pengadilan. Dia sudah tahu segala sesuatu dan tidak membutuhkan penyelidikan lebih lanjut. Kuasa dan pengetahuan-Nya sempurna, sehingga Dia bertindak adil tanpa proses yang panjang.
Latar belakang
Allah Tidak Perlu Menjelaskan Diri
Elihu menyatakan bahwa Allah tidak perlu memberikan alasan atau mengadakan sidang untuk manusia. Allah bertindak dengan otoritas mutlak, tanpa perlu pembenaran dari manusia.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tumpukan abu tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak, ~30 tahun, penuh semangat membela Allah
Kepada
Ayub dan sahabat-sahabatnya
Ayub yang menderita, dan Elifas, Bildad, Zofar yang sedang berdebat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · memutuskan
menempatkan, menetapkan, menentukan
בּוֹא
bo · menghadap
datang, masuk; dalam konteks ini berarti menghadap untuk diadili
מִשְׁפָּט
mishpat · pengadilan
penghakiman, keadilan, proses hukum
Kata-kata ini menunjukkan hubungan manusia dengan Allah bukan seperti terdakwa yang menuntut haknya. Allah tidak berhutang penjelasan pada ciptaan-Nya.
Tahukah kamu
Frasa yang sulit diterjemahkan
Terjemahan 'tidak perlu memutuskan' bisa juga berarti 'tidak perlu diadili'. Ada perdebatan di kalangan penerjemah tentang makna tepatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:23
✕ Sering dikira
Mengira Allah bertindak sewenang-wenang tanpa keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan kedaulatan Allah yang adil, bukan kesewenangan.
✕ Sering dikira
Mengira manusia tidak boleh bertanya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan melarang pertanyaan, tetapi mengingatkan bahwa Allah tidak berkewajiban menjawab sesuai keinginan kita.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:23
Percayalah bahwa Allah tahu segalanya dan tidak perlu kita mempertanyakan keadilan-Nya. Serahkan setiap perkara kepada-Nya dengan iman.
Allah, aku percaya bahwa penilaian-Mu sempurna. Ajari aku untuk berserah pada kebijaksanaan-Mu. Amin.