Ayub Membuka Pintu bagi Orang Asing
Ayub 31:32
Ayub Menegaskan Ketulusannya
“tidak ada orang asing yang menghabiskan malamnya di jalanan, karena aku membuka pintu-pintuku bagi para pengembara.”Ayub 31:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--malah orang asingpun tidak pernah bermalam di luar, pintuku kubuka bagi musafir! --”Ayub 31:32 · TB
Terjemahan Baru
“Rumahku terbuka bagi orang yang bepergian; tak pernah kubiarkan mereka bermalam di jalan.”Ayub 31:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.”Ayub 31:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:32?
Ayub membuka pintu rumahnya bagi orang asing dan pengembara, sehingga mereka tidak perlu tidur di jalanan. Ini menunjukkan kepedulian sosial yang tinggi dan keramahan yang menjadi ciri orang benar. Ayub tidak hanya memperhatikan orang dekat, tetapi juga mereka yang tidak dikenal.
Latar belakang
Keramahan kepada Orang Asing
Ayub menegaskan bahwa ia tidak pernah membiarkan orang asing bermalam di jalanan. Sebaliknya, ia membuka pintu rumahnya bagi para pengembara, menunjukkan bahwa ia mempraktikkan keramahan yang menjadi nilai penting pada zamannya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, kemungkinan di luar kota
Kapan
~2000 SM
Periode Patriarkal
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֵּר
ger · orang asing
pendatang, orang asing yang tinggal di antara umat
לִין
lin · bermalam
tinggal semalam, bermalam
חוּץ
chutz · jalanan
luar, jalan, tempat terbuka
Kata 'ger' menekankan status orang asing yang rentan; 'lin' menunjukkan kebutuhan dasar akan tempat bermalam; 'chutz' berarti di luar, tempat yang tidak aman. Ayub memastikan mereka tidak mengalami ketidakamanan itu.
Tahukah kamu
Keramahan Timur Tengah
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menerima tamu adalah kewajiban sakral. Menolak memberi tempat kepada orang asing dianggap memalukan dan melanggar hukum Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:32
Ibrani 13:2
Memberi tumpangan
“Jangan kamu lupa memberi tumpangan kepada orang, sebab dengan berbuat demikian beberapa orang dengan tidak diketahuinya telah menjamu malaikat-malaikat.”
Ulangan 10:19
Kasih pada asing
“Sebab itu kamu harus mengasihi orang asing, sebab kamu pun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.”
Kejadian 18:2-8
Teladan Abraham
“Abraham menyambut tiga orang asing dan memberi mereka makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:32
✕ Sering dikira
Ayub hanya memikirkan kenyamanan dirinya sendiri, bukan kebutuhan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menunjukkan belas kasihan dan tindakan nyata untuk melindungi orang asing dari bahaya malam di jalan.
✕ Sering dikira
Orang asing yang dimaksud hanya orang Israel, padahal Ayub bukan orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hidup sebelum Israel ada, jadi 'orang asing' berarti orang yang bukan dari keluarganya, yang mungkin saja lewat atau membutuhkan pertolongan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:32
Saat ini ada banyak 'orang asing' di sekitar kita: mereka yang kesepian, pendatang baru, atau mereka yang membutuhkan pertolongan. Sudahkah kita membuka 'pintu' hati dan rumah kita untuk mereka? Keramahan sederhana bisa menjadi berkat besar.
Ya Allah, buka mataku untuk melihat orang-orang asing di sekitarku dan beri aku keberanian untuk menerima mereka dengan kasih-Mu. Amin.