Hati Ayub tidak diam-diam terpikat
Ayub 31:27
Pembelaan Ayub: ujian kemurnian hati
“sehingga diam-diam hatiku terpikat, dan mulutku mengecup tanganku,”Ayub 31:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga diam-diam hatiku terpikat, dan menyampaikan kecupan tangan kepadanya,”Ayub 31:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tak pernah aku terpikat olehnya, atau kukecup tanganku untuk menghormatinya.”Ayub 31:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:”Ayub 31:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:27?
Ayub berkata jika ia diam-diam terpikat oleh matahari atau bulan dan mengecup tangannya sebagai tanda penyembahan, itu berarti ia menyangkal Allah. Ia menolak segala bentuk penyembahan berhala, termasuk alam semesta yang diciptakan.
Latar belakang
Menolak godaan hati yang diam-diam
Ayub mengakui bahwa godaan bisa datang secara diam-diam di dalam hati, bahkan tanpa disadari orang lain. Ia menegaskan bahwa ia tidak pernah membiarkan hatinya terpikat oleh keindahan benda langit dan mengecup tangannya sebagai tanda penyembahan.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah percakapan, mungkin di dekat tempat Ayub duduk di abu
Kapan
~2000 SM (zaman para patriark)
Kitab Ayub
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, mantan kaya raya
Kepada
Teman-teman Ayub (Elifas, Bildad, Zofar)
tiga sahabat yang menuduh Ayub berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשַׁק
nashaq · terpikat
mencium, mengecup, sebagai tanda kasih atau penyembahan
לִבִּי
libbi · hati
hati, pusat kehendak dan emosi
פִּי
pi · mulut
mulut, bagian yang mengucapkan
Kata-kata ini menekankan bahwa penyembahan tidak hanya tindakan luar, tetapi juga sikap hati yang terdalam.
Tahukah kamu
Kecupan tangan sebagai tanda penyembahan
Dalam budaya kuno, mengirim kecupan dengan tangan ke arah objek yang disembah adalah bentuk penghormatan. Ayub menyebutkan ini untuk menunjukkan bahwa ia tidak pernah melakukan ritual penyembahan berhala secara halus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:27
Amsal 4:23
jaga hati
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Matius 5:28
dosa dalam hati
“Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”
Mazmur 44:21
Allah tahu hati
“Tidakkah Allah akan menyelidikinya? Karena Ia mengetahui rahasia hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:27
✕ Sering dikira
Ayub sedang berbicara tentang hubungan seksual.
✓ Yang sebenarnya
Ia sedang berbicara tentang penyembahan berhala, bukan dosa seksual.
✕ Sering dikira
Ayub mengaku pernah terpikat oleh matahari atau bulan.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menyatakan bahwa ia tidak pernah terpikat, bahkan secara diam-diam.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:27
Kita mungkin tidak menyembah matahari atau bulan, tapi bisa jadi kita mengagumi ciptaan atau karunia Tuhan secara berlebihan sampai melupakan Sang Pencipta. Mari kita arahkan kekaguman kita kepada Allah, bukan kepada hal-hal yang Dia ciptakan.
Tuhan, jauhkan aku dari menyembah apa pun selain Engkau, dan biarlah hatiku selalu tertuju kepada-Mu. Amin.