Ayub Mengingat Kasihnya pada Orang yang Menderita
Ayub 30:25
Ayub Meratap: Dari Kehormatan ke Penghinaan
“Tidakkah aku menangis bagi dia yang mengalami hari-hari yang berat? Tidakkah jiwaku berduka bagi orang miskin?”Ayub 30:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah aku menangis karena orang yang mengalami hari kesukaran? Bukankah susah hatiku karena orang miskin?”Ayub 30:25 · TB
Terjemahan Baru
“Bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan?”Ayub 30:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?”Ayub 30:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:25?
Ayub mengingat kebaikannya di masa lalu, bahwa ia menangis dan berduka bagi mereka yang menderita dan miskin. Ia heran mengapa kini ia sendiri yang menderita, padahal ia telah berbuat baik kepada orang lain.
Latar belakang
Ayub Membela Kepeduliannya
Ayub mengenang masa lalunya yang baik: ia menangis bagi orang yang mengalami hari berat dan berduka bagi orang miskin. Ini menjadi pembelaan dirinya di hadapan teman-temannya yang menuduhnya berdosa sehingga pantas menderita.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, duduk di antara reruntuhan
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Kitab Ayub, era Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, kaya lalu jatuh miskin
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang datang menghibur namun malah menuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּכָה
bakah · menangis
menangis dengan suara, meratap
קָשֶׁה
qasheh · berat
keras, sulit, menyakitkan
עָגַם
agam · berduka
merasa sedih, prihatin
Ayub bukan hanya merasa kasihan, tetapi terlibat secara emosional: ia menangis dan berduka. Ini menunjukkan hati yang peka terhadap penderitaan orang lain, sebuah kualitas yang justru ia miliki meski dituduh jahat.
Tahukah kamu
Ayub dan Allah: Sama-sama Menangis?
Kata 'menangis' di sini (Ibrani: bakah) dipakai juga untuk tangisan Allah dalam Yeremia 9:1, menunjukkan bahwa Allah pun berbelas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:25
Roma 12:15
Empati sejati
“Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.”
Yesaya 58:7
Peduli sesama
“..., apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian...”
Ayub 29:12-13
Kebaikan masa lalu
“Sebab aku menyelamatkan orang miskin yang berteriak minta tolong, dan anak yatim yang tidak ada penolongnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:25
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Ayub sombong karena menyebut kebaikannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang membela diri di hadapan tuduhan teman-temannya; ini adalah pembelaan yang jujur, bukan kesombongan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang baik pasti tidak menderita, jadi Ayub pasti bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Ayub justru menunjukkan bahwa penderitaan bisa menimpa orang saleh, dan Allah punya tujuan yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:25
Kita sering berharap kebaikan kita akan mencegah penderitaan, tetapi kenyataannya tidak selalu demikian. Ketika hal buruk terjadi, ingatlah bahwa kebaikan kita tidak sia-sia; itu adalah cerminan hati yang benar di hadapan Allah.
Tuhan, ajar aku untuk tetap berbuat baik, meskipun aku tidak selalu melihat hasilnya, dan percaya bahwa Engkau melihat setiap air mataku. Amin.