Dikejar Kengerian
Ayub 30:15
Ratapan Ayub di Tengah Penderitaan
“Kengerian berbalik kepadaku. Mereka mengejar kehormatanku seperti angin; kemakmuranku lenyap seperti awan.”Ayub 30:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedahsyatan ditimpakan kepadaku; kemuliaanku diterbangkan seperti oleh angin, dan bahagiaku melayang hilang seperti awan.”Ayub 30:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kedahsyatan meliputi diriku; bagaikan hembusan angin, harga diriku berlalu; bagaikan awan lewat, hilanglah kebahagiaanku.”Ayub 30:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.”Ayub 30:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:15?
Ayub merasakan ketakutan yang menghantuinya, kehormatannya hilang seperti diterpa angin, dan kemakmurannya lenyap seperti awan. Ini menunjukkan bahwa penderitaan telah merampas segala yang ia miliki dan membuatnya hidup dalam teror.
Latar belakang
Kehormatan hilang seperti awan
Ayub merasa kengerian mengejarnya, kehormatannya dikejar dan lenyap seperti angin, kemakmurannya berakhir seperti awan yang hilang. Ini menunjukkan betapa cepat dan totalnya segala yang baik hilang dari hidupnya.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah puing-puing kehidupannya
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita hebat
Kepada
Tuhan
Sang Pencipta yang tampak diam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּלָּהוֹת
ballahot · kengerian
kegentaran, teror, atau hal-hal yang menakutkan
נְדִיבָה
nedivah · kehormatanku
kehormatan, keluhuran, atau kemuliaan
יְשֻׁעָה
yeshu'ah · kemakmuranku
keselamatan, kesejahteraan, atau kemenangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Ayub kehilangan bukan hanya hal-hal materi, tetapi juga rasa aman, harga diri, dan perasaan diselamatkan. Semua hal yang dianggapnya sebagai 'penyelamatan' kini hilang.
Tahukah kamu
Awan yang hilang
Di Timur Tengah, awan cepat berlalu dan jarang bertahan lama. Ayub memakai gambaran ini untuk menekankan kepunahan kemakmurannya yang tiba-tiba dan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:15
Mazmur 73:19
Hancur sekejap
“Betapa hancur mereka dalam sekejap! Mereka habis, binasa karena teror.”
Ayub 9:17
Dikejar angin
“Sebab Ia meremukkan aku dalam angin ribut, dan memperbanyak lukaku dengan tidak semena-mena.”
Yesaya 40:24
Lenyap seperti angin
“Baru saja mereka ditanam, baru saja mereka ditabur, baru saja batang mereka berakar di dalam tanah, sudah juga Ia menghembuskan angin kepada mereka, sehingga mereka menjadi kering.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:15
✕ Sering dikira
Menganggap 'kengerian' adalah perasaan subjektif Ayub yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan realitas teror yang menimpanya dari luar, bukan hanya perasaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kemakmuranku lenyap seperti awan' berarti kemakmuran itu ilusi.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kemakmuran itu nyata tetapi hilang cepat dan tak bisa dipegang, seperti awan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:15
Kita mungkin juga kehilangan hal-hal yang kita anggap penting—reputasi, harta, atau kenyamanan. Namun, identitas kita sejati tidak ditentukan oleh hal-hal itu, melainkan oleh siapa kita di hadapan Tuhan.
Ya Allah, ketika ketakutan datang dan kehormatanku sirna, ingatkanlah aku bahwa nilai diriku ada di dalam Kristus. Amin.