Tambang di Kegelapan
Ayub 28:4
Hikmat Lebih Berharga
“Dia membuat terowongan jauh dari tempat manusia hidup, tempat-tempat yang dilupakan oleh para penjelajah; mereka menggantung di udara dan berayun-ayun jauh dari manusia.”Ayub 28:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang menggali tambang jauh dari tempat kediaman manusia, mereka dilupakan oleh orang-orang yang berjalan di atas, mereka melayang- layang jauh dari manusia.”Ayub 28:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jauh di tempat yang tak ada penghuni, yang belum pernah diinjak dan dilalui, orang bekerja sambil bergantungan pada tali di dalam terowongan yang sunyi sepi.”Ayub 28:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.”Ayub 28:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 28:4?
Gambaran penambang yang membuat terowongan jauh di bawah tanah, terpisah dari peradaban manusia, menunjukkan sejauh mana manusia rela pergi demi mendapat kekayaan. Namun, hikmat tidak dapat ditemukan di tempat terpencil atau dalam kesunyian, melainkan hanya dari Tuhan.
Latar belakang
Manusia Menembus Kegelapan
Ayub menggambarkan bagaimana manusia berani masuk ke dalam lorong-lorong gelap di bawah tanah untuk mencari bijih tambang. Ini menunjukkan kecerdasan dan ketekunan manusia dalam mengejar kekayaan, tetapi kontras dengan kebodohan manusia mencari hikmat.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, penasihat yang keliru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחַל
nachal · terowongan
lembah atau aliran; di sini berarti galian atau lorong tambang
מִן
min · jauh
dari; menunjukkan jarak yang memisahkan
נוּעַ
nua · berayun-ayun
terombang-ambing; menggambarkan gerakan penambang yang tergantung
Ayub memakai kata-kata yang menunjukkan bahaya dan keterasingan dari aktivitas tambang; manusia rela mempertaruhkan nyawa demi harta, tetapi tidak demikian untuk hikmat.
Tahukah kamu
Tambang Kuno
Tambang bawah tanah sudah ada sejak zaman kuno; para penambang menggunakan obor dan peralatan sederhana, dan sering kali bekerja di terowongan yang sempit dan berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 28:4
Amsal 2:4
mencari hikmat seperti harta
“jika engkau mencarinya seperti perak, dan mengejarnya seperti harta terpendam,”
Ayub 12:7-8
hikmat dari ciptaan
“Tetapi bertanyalah kepada binatang, maka engkau akan diberinya pengajaran; kepada burung di udara, maka engkau akan diberinya penjelasan.”
Ayub 28:20-21
hikmat tersembunyi
“Jadi, dari mana datangnya hikmat? Di mana tempat pengertian? Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 28:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya membahas kegiatan pertambangan biasa yang tidak ada kaitannya dengan hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Ayub memakai tambang sebagai kiasan: manusia mampu mengeruk bumi, tetapi tidak mampu menemukan hikmat.
✕ Sering dikira
Terowongan yang disebutkan pasti berupa sungai bawah tanah.
✓ Yang sebenarnya
Kata nachal bisa berarti lembah atau aliran, tetapi konteksnya adalah galian tambang, bukan sungai.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 28:4
Kadang kita mengisolasi diri untuk mencari solusi sendiri, padahal jawaban sejati datang dari Tuhan. Jangan takut keluar dari 'terowongan' dan bertanya pada Tuhan.
Ya Bapa, sampailah aku pada terang-Mu setelah berada dalam kegelapan. Amin.