Ayub Menegaskan Integritasnya
Ayub 27:4
Ayub Mempertahankan Ketulusannya
“bibirku tidak akan mengucapkan hal yang tidak benar, dan lidahku tidak akan mengucapkan kebohongan.”Ayub 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka bibirku sungguh-sungguh tidak akan mengucapkan kecurangan, dan lidahku tidak akan melahirkan tipu daya.”Ayub 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“bibirku tak akan menyebut kata dusta, lidahku tak akan mengucapkan tipu daya.”Ayub 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.”Ayub 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 27:4?
Ayub 27:4 menegaskan tekad Ayub untuk tidak berbohong atau mengucapkan hal yang tidak benar. Ini adalah pernyataan integritasnya di tengah tuduhan teman-temannya yang tidak adil.
Latar belakang
Ayub Menolak Tuduhan Teman-temannya
Ayub bersumpah dengan nama Allah yang hidup, menegaskan bahwa ia tidak akan berbohong atau mengakui kesalahan yang tidak ia lakukan. Ia dengan tegas menolak pandangan teman-temannya yang menganggap penderitaannya sebagai hukuman dosa.
Di mana
Tanah Us
Di antara tumpukan abu, setelah percakapan panjang
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Tokoh saleh, kaya raya, diuji berat
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, penasihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלִילָה
chalilah · menjauhlah
ungkapan yang berarti 'jauh sekali', menekankan penolakan yang kuat
תֻּמָּה
tummah · integritas
ketulusan, kesempurnaan moral, tanpa cela
סוּר
sur · membuang
berbalik, meninggalkan, atau menolak
Ayub menggunakan kata 'chalilah' yang sangat kuat untuk menunjukkan betapa mustahil baginya meninggalkan ketulusannya. Kombinasi 'tummah' dan 'sur' menegaskan bahwa ia tidak akan berbalik dari integritasnya, bahkan di tengah penderitaan.
Tahukah kamu
Kata 'integritas' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'integritas' adalah 'tummah', yang juga bisa berarti 'kesempurnaan' atau 'ketulusan', dan hanya dipakai beberapa kali dalam Alkitab, semuanya dalam kitab Ayub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 27:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 27:4
✕ Sering dikira
Ayub sombong karena merasa dirinya sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengaku sempurna, tetapi ia yakin tidak melakukan dosa yang dituduhkan.
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk teman-temannya dengan keras.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan 'jauhlah' adalah penolakan terhadap tuduhan palsu, bukan kutukan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 27:4
Kejujuran harus menjadi ciri khas kita, terutama saat kita diuji. Mari kita berkomitmen untuk selalu berkata benar, meskipun itu mahal.
Ya Allah, tolong aku untuk selalu berbicara benar, dan jangan biarkan kebohongan keluar dari bibirku, Amin.