Pezinah menantikan senja
Ayub 24:15
Malam Menutupi Perzinahan
“Mata orang yang berzina menanti senja, katanya, ‘Tidak ada mata yang akan melihatku,’ lalu dia menaruh penutup di mukanya.”Ayub 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang berzinah menunggu senja, pikirnya: Jangan seorangpun melihat aku; lalu dikenakannya tudung muka.”Ayub 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“Si pezinah menunggu datangnya senja; dipakainya tudung muka agar orang tak mengenalnya.”Ayub 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.”Ayub 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:15?
Orang berzina menunggu senja, menutup wajahnya, dan berpikir tidak ada yang melihatnya. Ini menggambarkan dosa yang dilakukan dalam kegelapan, dengan ilusi bahwa Allah tidak melihat, padahal tidak ada yang tersembunyi dari mata-Nya.
Latar belakang
Perzinahan dalam kegelapan
Ayub melanjutkan daftar orang fasik: pezinah menunggu senja untuk berbuat dosa, yakin tidak ada yang melihat. Mereka menutup muka dengan kedok, seolah bisa menyembunyikan diri dari Allah dan manusia.
Di mana
Tanah Uz
Di bawah langit malam yang berbintang
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, Zofar
tiga sahabat yang menghakimi Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶשֶׁף
nesheph · senja
senja atau waktu senja; saat transisi antara siang dan malam
עַיִן
ayin · mata
mata; alat penglihatan
סֵתֶר
sether · penutup
tempat tersembunyi; penutup atau samaran
Kata 'senja' (nesheph) juga bisa berarti kegelapan, dan 'penutup' (sether) sering dipakai untuk tempat perlindungan. Jadi pezinah mencari 'perlindungan' dalam kegelapan, tetapi sia-sia karena Allah menembus segala selubung.
Tahukah kamu
Penutup muka
Di Timur Tengah kuno, penutup muka bisa digunakan untuk menyamarkan identitas, menunjukkan kesadaran bersalah dan usaha menyembunyikan diri. Ini ironis karena Allah melihat segalanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:15
✕ Sering dikira
Anggap ini hanya tentang dosa seksual
✓ Yang sebenarnya
Ini contoh dari sikap umum orang fasik: hidup dalam kegelapan dan menyangka tak terlihat
✕ Sering dikira
Mengira 'penutup muka' berarti cadar biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini penutup untuk menyamarkan identitas, bukan untuk budaya atau agama
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:15
Seringkali kita melakukan dosa secara sembunyi-sembunyi, berpikir tidak ada yang tahu. Namun Allah melihat segalanya. Biarlah kesadaran ini membuat kita hidup dengan integritas, bahkan saat tidak ada orang yang mengawasi kita.
Tuhan, ingatkan aku bahwa Engkau selalu hadir, dan tolonglah aku untuk hidup murni dan setia, terutama dalam hal-hal yang tersembunyi. Amin.