Pembunuh di waktu fajar
Ayub 24:14
Kegelapan Menutupi Kejahatan
“Pembunuh bangun sebelum hari terang supaya dia dapat membunuh fakir miskin dan orang-orang melarat, dan pada waktu malam, dia menjadi seperti pencuri.”Ayub 24:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada parak siang bersiaplah si pembunuh, orang sengsara dan miskin dibunuhnya, dan waktu malam ia berlaku seperti pencuri.”Ayub 24:14 · TB
Terjemahan Baru
“Di waktu subuh si pembunuh bangun dari tidurnya, lalu keluar membunuh orang yang papa, dan selagi hari belum pagi, ia mengendap-endap seperti pencuri.”Ayub 24:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.”Ayub 24:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:14?
Ayub melanjutkan dengan menggambarkan orang jahat yang bangun pagi untuk membunuh orang miskin, dan pada malam hari menjadi pencuri. Ini menunjukkan kejahatan yang terencana dan kejam, yang tidak memandang nilai kehidupan manusia.
Latar belakang
Kejahatan memanfaatkan kegelapan
Ayub melukiskan bagaimana para pembunuh menunggu kegelapan untuk menjalankan aksinya. Mereka membunuh orang miskin yang tidak berdaya, dan di malam hari mereka menjadi seperti pencuri, bersembunyi dari terang.
Di mana
Tanah Uz
Di antara reruntuhan, malam semakin larut
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, Zofar
tiga sahabat yang menghakimi Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹצֵחַ
rotseach · pembunuh
pembunuh, orang yang membunuh dengan sengaja
אוֹר
or · terang
cahaya; simbol kebenaran dan kehidupan
גַּנָּב
gannav · pencuri
pencuri, orang yang mengambil milik orang lain secara diam-diam
Gabungan 'pembunuh' dan 'pencuri' menunjukkan bahwa orang fasik tidak segan mengambil nyawa dan harta. Mereka melakukan itu dalam gelap, menegaskan bahwa kegelapan adalah elemen mereka.
Tahukah kamu
Waktu 'sebelum terang'
Frasa 'sebelum terang' bisa merujuk pada dini hari, saat orang masih tidur dan korban tidak siap. Ini menunjukkan perencanaan jahat yang cermat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:14
✕ Sering dikira
Anggap ini hanya berlaku untuk pembunuh harfiah
✓ Yang sebenarnya
Secara metaforis, ini tentang semua yang membenci terang dan melakukan dosa dalam tersembunyi
✕ Sering dikira
Mengira 'pencuri' hanya mencuri barang
✓ Yang sebenarnya
Di sini pencuri juga membunuh, menunjukkan kejahatan yang lebih berat
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:14
Kita mungkin tidak menjadi pembunuh, tapi kita bisa 'membunuh' orang lain dengan kata-kata, sikap, atau pengabaian. Mari kita berhati-hati dalam bertindak, dan memilih untuk menjadi berkat, bukan menjadi alat kejahatan bagi sesama.
Ya Allah, bersihkan hatiku dari segala keinginan untuk menyakiti orang lain, dan ajari aku untuk menjadi pembawa kebaikan setiap hari. Amin.